O material que escolhe para uma etiqueta de roupa determina como esta se sente na pele, como resiste à máquina de lavar e que tipo de logótipo pode apresentar. Enquanto fabricante de etiquetas, trabalhamos com todos os materiais de base deste guia na nossa própria produção na Bulgária – eis como se distinguem e onde cada um oferece o melhor desempenho.
Comece por três perguntas
- Onde fica a etiqueta? Uma etiqueta junto ao pescoço precisa de um toque suave e de arestas lisas; uma etiqueta na alça de uma mala precisa de resistência.
- Como é tratada a peça? Lavagens a quente, secagem na máquina e lavandaria industrial excluem materiais delicados.
- O que deve mostrar? Um logótipo fino, um texto de cuidados longo e multilingue, um emblema 3D ou uma marca em baixo-relevo apontam, cada um, para uma família diferente.
Com essas respostas em mente, os materiais abaixo dividem-se em quatro grupos: qualidades tecidas, fitas para impressão, materiais moldados e com aspeto de pele, e cartões para etiquetas de cartão. Para as dimensões, consulte o guia de tamanhos de etiquetas complementar.
Etiquetas tecidas: a tecelagem é o material
Num tear jacquard, o desenho é construído com os próprios fios, pelo que o «material» de uma etiqueta tecida é, na verdade, a sua estrutura de tecelagem. Todas as qualidades seguintes são utilizadas em etiquetas tecidas.
Damasco
Fios finos de poliéster tecidos com grande densidade. O damasco reproduz letras pequenas e linhas finas com a maior precisão de todas as qualidades tecidas, fica liso e plano e resiste à lavagem praticamente sem limite. É a escolha natural para etiquetas de marca no pescoço em todas as categorias de vestuário.
Cetim tecido
Aqui os fios flutuam sobre vários fios, criando uma face brilhante e um toque excecionalmente suave – muito apreciado em lingerie e roupa de bebé. As flutuações reduzem ligeiramente a definição, pelo que os logótipos muito detalhados ficam geralmente melhor em damasco.
Tafetá tecido
Uma tecelagem simples e mais leve, de toque firme. É uma escolha eficiente para logótipos simples e marcantes, etiquetas de tamanho e etiquetas interiores onde o detalhe é menos importante.
Lona
Mais pesada e grossa, com textura visível e, muitas vezes, em tons naturais ou cru. A lona confere um carácter robusto e artesanal a malas, roupa de exterior, vestuário de trabalho e têxteis-lar. É tecida ou serigrafada e normalmente cosida nos quatro lados.
Fitas para impressão
As etiquetas estampadas começam como uma fita estreita decorada por serigrafia, transferência térmica com fitas de resina resistentes à lavagem ou impressão digital, sendo depois cortadas por ultrassons ou com lâmina quente para uma aresta selada.
Cetim de poliéster e cetim de acetato
O cetim de poliéster é o mais versátil: suave, liso, com um brilho discreto e muito resistente à lavagem, disponível com uma ou duas faces. O cetim de acetato tem base de celulose, com um brilho sedoso mais profundo e uma queda mais fluida, adequada a lingerie, roupa de cerimónia e alfaiataria. Prefere temperaturas de lavagem e de engomagem mais baixas e é menos resistente à abrasão, pelo que se destina a peças lavadas à mão ou limpas a seco.
Tafetá de nylon e de poliéster
Fitas finas, firmes e revestidas, que fixam muito bem a impressão por transferência térmica. O tafetá de nylon é a referência para etiquetas de composição e de lavagem, mantendo símbolos pequenos e texto multilingue legíveis após muitas lavagens. O tafetá de poliéster comporta-se de forma semelhante, tolera um pouco melhor o calor e a luz solar e é a base habitual das fitas de cuidados recicladas. Selamos ambos por ultrassons para que a aresta de corte se mantenha suave.
Algodão e algodão orgânico
Uma fita mate, natural e respirável, com ourelas tecidas que evitam que se desfie nas laterais. Adequa-se a coleções de fibras naturais, roupa de criança e têxteis-lar. Também está disponível fita de algodão orgânico – pergunte-nos que documentação acompanha a fita específica.
Fita de sarja
Algodão ou poliéster com nervuras diagonais; mais firme e resistente do que a fita de algodão simples. É utilizada em presilhas para cabide, fitas de pescoço, passadores de cordão e fita com logótipo em rolo – consulte fitas tecidas e fitas com logótipo.
Papel sintético que não desfia
Um não tecido feito de fibras sintéticas. Tem o aspeto do papel e imprime-se como papel, mas resiste ao rasgamento, à água e à lavagem e não desfia quando é cortado. Adequa-se a vestuário de trabalho, malas, artigos técnicos, têxteis-lar e etiquetas legais que precisam de um aspeto de papel com verdadeira durabilidade.
Poliéster reciclado (rPET)
Fios e fitas fabricados a partir de PET reciclado, proveniente de garrafas pós-consumo ou de resíduos pré-consumo. Podem ser tecidos como damasco, cetim ou tafetá, ou fornecidos como fita de cetim e de tafetá para impressão, com resistência e desempenho na lavagem iguais aos do poliéster virgem. Disponibilizamos opções recicladas com certificação GRS para coleções que exigem conteúdo reciclado verificado.
Materiais moldados, pele e materiais com aspeto de pele
Silicone e TPU
O silicone líquido é moldado em etiquetas flexíveis 2D ou 3D com um toque suave e emborrachado; o TPU é uma alternativa termoplástica que pode ser aplicada a quente ou cosida. Ambos são impermeáveis, de cores vivas e muito duráveis, ideais para vestuário desportivo, fatos de banho, roupa de exterior e malas. Saiba mais sobre etiquetas de silicone.
Pele genuína e pele PU
A pele genuína ganha pátina, aceita baixo-relevo profundo e gravação a laser e transmite um carácter artesanal em ganga, roupa de exterior e acessórios. É sensível a lavagens repetidas a quente e tem de ser declarada como parte não têxtil de origem animal. A pele PU tem cor uniforme, é mais leve, vegana, mais tolerante à lavagem e mais fácil de imprimir. Compare ambas na nossa página de etiquetas de pele.
Jacron
Um cartão à base de papel com aspeto de pele – a tradicional etiqueta traseira das calças de ganga. É leve, aceita bem relevo e impressão e, com o tempo, ganha vincos com carácter vintage. Suporta os cuidados normais da ganga, embora seja menos resistente do que a pele genuína ou a pele PU.
Cartões para etiquetas de cartão (tags)
O cartão kraft é não branqueado, castanho e mate, combinando com linhas ecológicas e casuais; aceita impressão a uma ou duas cores, estampagem a quente e baixo-relevo. O cartão couché oferece uma superfície branca e lisa para impressão a cores, laminação, verniz UV localizado e foil em etiquetas premium. Ambos têm normalmente 300–600 g/m², com versões de conteúdo reciclado disponíveis. Consulte etiquetas de cartão.
Tabela comparativa
| Material | Toque | Lavagem | Método | Indicado para |
|---|---|---|---|---|
| Damasco | Liso, plano, máximo detalhe | Excelente | Tecelagem jacquard | Etiquetas de marca no pescoço |
| Cetim tecido | Brilhante, muito suave | Muito boa | Tecelagem jacquard | Lingerie, roupa de bebé |
| Tafetá tecido | Leve, firme | Muito boa | Tecelagem jacquard | Etiquetas de tamanho, logótipos simples |
| Lona | Grossa, texturada | Muito boa | Tecelagem, serigrafia | Malas, vestuário de trabalho |
| Fita de cetim de poliéster | Suave, ligeiro brilho | Muito boa | Serigrafia, térmica, digital | Etiquetas de marca e de cuidados estampadas |
| Fita de cetim de acetato | Sedosa, fluida | Moderada, temperaturas baixas | Serigrafia, térmica | Roupa de cerimónia, alfaiataria |
| Tafetá de nylon / poliéster | Fino, firme, revestido | Excelente retenção da impressão | Transferência térmica | Etiquetas de cuidados e de composição |
| Algodão / algodão orgânico | Mate, natural | Boa | Serigrafia, térmica | Linhas de fibras naturais, roupa de criança |
| Fita de sarja | Firme, nervura diagonal | Muito boa | Serigrafia, impressão em rolo | Presilhas, fita de pescoço |
| Papel sintético que não desfia | Semelhante a papel | Boa, resistente ao rasgamento | Térmica, flexografia | Vestuário de trabalho, etiquetas legais |
| Poliéster reciclado (GRS) | Como damasco, cetim ou tafetá | Igual ao virgem | Tecelagem, impressão | Coleções recicladas |
| Silicone / TPU | Suave, emborrachado, 2D ou 3D | Excelente | Moldagem, aplicação a quente | Vestuário desportivo, fatos de banho |
| Pele genuína | Grão natural, pátina | Limitada, evitar lavagens a quente | Baixo-relevo, laser, impressão | Ganga, acessórios |
| Pele PU | Uniforme, vegana | Boa | Baixo-relevo, impressão, laser | Ganga, roupa de criança, malas |
| Jacron | Papel-pele, vintage | Razoável a boa | Relevo, impressão | Etiquetas traseiras de calças de ganga |
| Cartão kraft / couché | Natural ou branco liso | Não se lava (tag) | Offset, digital, foil | Etiquetas de cartão |
Qualidade e certificação
Todos os materiais de etiquetas têxteis que utilizamos têm certificação OEKO-TEX, e as fitas sintéticas são cortadas por ultrassons para arestas suaves e seladas. As cores são ajustadas às referências Pantone e enviamos uma prova digital e amostras antes da produção, para que possa sentir o material na sua própria peça.
Indique-nos o tecido, a utilização final e as instruções de cuidados, e recomendaremos um material. Contacte [email protected], WhatsApp/Viber +359 876 766 050 ou a nossa página de contacto, e explore a gama completa de etiquetas.
Que material de etiqueta dura mais tempo na lavagem?
O damasco de poliéster para etiquetas de marca tecidas; para texto de cuidados impresso, o tafetá de nylon ou de poliéster com impressão por transferência térmica de resina é o que se mantém legível durante mais tempo.
Quando devemos escolher cetim de acetato em vez de cetim de poliéster?
Escolha o acetato pelo seu brilho sedoso em peças lavadas à mão ou limpas a seco, como lingerie, roupa de cerimónia e alfaiataria. Para roupa do dia a dia lavada na máquina, o cetim de poliéster é a escolha mais segura.
O jacron é pele verdadeira?
Não. O jacron é um cartão à base de papel com aspeto de pele. Aceita bem relevo e impressão e envelhece com vincos de estilo vintage, mas é menos resistente do que a pele genuína ou a pele PU.
Que materiais têm versões recicladas?
Etiquetas tecidas em fio de poliéster reciclado, etiquetas estampadas e de cuidados em fita de cetim ou tafetá reciclada, e etiquetas de cartão em cartão reciclado, com opções com certificação GRS.
Para que serve o papel sintético que não desfia?
É um material sintético semelhante a papel que não rasga, não desfia nem se dissolve na água – útil para vestuário de trabalho, malas, têxteis-lar e etiquetas legais.