No ecrã, o seu logótipo é feito de píxeis; numa etiqueta tecida, é feito de fios que se cruzam num tear jacquard. Os nossos designers preparam internamente todos os ficheiros de tecelagem, e as regras abaixo são as primeiras que verificamos quando chega um novo design.
Siga-as e a sua etiqueta sai nítida com 20 mm de largura. Ignore-as e os traços finos quebram, enquanto as letras pequenas ficam empastadas. Eis como desenhar a favor do tear e não contra ele.
Regra 1: o cruzamento de fios é o seu píxel
Os fios de teia correm ao longo da etiqueta e os fios de trama coloridos passam transversalmente. Em cada cruzamento, o tear decide que cor de trama aparece na face. Esse cruzamento é a unidade mais pequena que o seu design pode ter. Fios mais finos e mais fios de trama por centímetro tornam a unidade mais pequena e o detalhe mais nítido. As curvas são construídas a partir de pequenos degraus, por isso parecem mais suaves em tecelagens mais densas. O texto que corre no sentido do comprimento da etiqueta tece-se geralmente de forma mais limpa do que um texto muito pequeno no sentido transversal.
Regra 2: escolha a qualidade antes de afinar o logótipo
A qualidade de tecelagem define os limites do seu design mais do que qualquer outra decisão.
- Damasco de alta definição: os fios de trama mais finos e a maior densidade, para microtexto, tipos de letra serifados finos e brasões detalhados.
- Damasco: o padrão para etiquetas de marca; fino, flexível e capaz de reproduzir a maioria dos logótipos sem simplificação.
- Cetim: uma face brilhante e macia formada por flutuações longas, que suavizam ligeiramente os contornos; utilize linhas mais grossas e texto maior.
- Tafetá: firme e de menor densidade, ideal para logótipos em texto marcantes e grandes volumes.
Compare as construções na nossa página de etiquetas tecidas.
Regra 3: respeite os mínimos
Estas são orientações de trabalho. O limite real depende do tipo de letra, da direção do texto e do contraste de cor, e verificamos cada ficheiro em função do tear em que vai ser produzido.
| Qualidade de tecelagem | Altura da maiúscula | Linha positiva mais fina | Espaço mais fino | Número ideal de cores |
|---|---|---|---|---|
| Damasco HD | aprox. 1 a 1,2 mm | aprox. 0,2 a 0,25 mm | aprox. 0,3 mm | 2 a 5 |
| Damasco | aprox. 1,5 a 2 mm | aprox. 0,3 a 0,4 mm | aprox. 0,4 mm | 2 a 4 (até 7 ou 8) |
| Cetim | aprox. 2 mm | aprox. 0,4 mm | aprox. 0,5 mm | 2 a 4 |
| Tafetá | aprox. 2 a 2,5 mm | aprox. 0,4 a 0,5 mm | aprox. 0,6 mm | 2 a 3 |
Regra 4: dê mais espaço ao espaço negativo
Espaços, olhos das letras e texto claro sobre fundo escuro precisam de mais espaço do que as linhas positivas, porque os fios vizinhos tendem a fechá-los. Quando um logótipo é aplicado em negativo sobre um fundo escuro, aumente um pouco a espessura das letras e abra o espaçamento.
Regra 5: utilize menos cores, e cores lisas
Cada cor é um fio de trama separado, normalmente sobre uma teia que forma o fundo. Mais cores tornam o reverso da etiqueta mais espesso e limitam a precisão com que as restantes podem ser colocadas. A maioria das etiquetas bem conseguidas utiliza duas a quatro.
- Utilize apenas cores sólidas. Degradés e sombras não podem ser tecidos tal como aparecem no ecrã; o sombreado pode ser sugerido com estruturas de tecelagem, mas deve ser planeado como áreas lisas.
- Dê a cada cor superfície suficiente. Uma cor utilizada apenas num contorno fino mal se verá.
- Reserve os fios metalizados dourados ou prateados para elementos maiores, porque são mais grossos do que os fios standard.
Regra 6: indique as cores em referências Pantone têxteis
As cores tecidas vêm de cartas de cores de fios e não de tintas misturadas. Escolhemos o fio mais próximo de cada referência Pantone, de preferência um código têxtil TPX ou TCX. Tenha em conta que o fio tem textura e brilho, que as áreas pequenas parecem mais escuras ao lado de um fundo contrastante e que o cetim parece mais claro e brilhante do que o damasco no mesmo fio. Para marcas em que a cor é crítica, aprove uma amostra física.
Regra 7: planeie o fundo e as orlas
O fundo é normalmente a cor da teia, o que faz dele a cor mais económica do design. Preto, branco, cru e azul-marinho são os mais comuns. As etiquetas são cortadas de largas peças tecidas; o corte por ultrassons dá orlas suaves e seladas. Uma moldura tecida tem bom aspeto, mas evidencia pequenas variações de corte ou de dobragem, por isso mantenha-a a pelo menos 1,5 a 2 mm da orla de corte.
Regra 8: tenha uma versão reduzida do logótipo
Muitas marcas têm duas versões: o logótipo completo para etiquetas grandes e patches, e um símbolo simplificado para pequenas etiquetas de decote, etiquetas de tamanho e bandeiras de bainha. Na versão pequena, retire os slogans, engrosse os traços e alargue o espaçamento.
Regra 9: prepare o ficheiro corretamente
- Crie uma prancheta com o tamanho final da etiqueta.
- Acrescente guias para a margem de dobra, a margem de costura e uma margem de segurança de 1,5 a 2 mm.
- Converta os tipos de letra em contornos e identifique as cores diretas Pantone.
- Envie ficheiros vetoriais: PDF, AI, EPS ou SVG.
Se tiver apenas um JPG ou PNG, envie a maior resolução disponível e os nossos designers redesenham-no. Indique-nos o tipo de dobra e enviamos as dimensões exatas; o nosso guia de tamanhos de etiquetas explica como as dobras alteram o comprimento de corte.
Do ficheiro à etiqueta
Recebe uma prova digital com as cores dos fios em escala real e, mediante pedido, uma amostra física antes da produção. Todos os materiais estão disponíveis com certificação OEKO-TEX, com fios reciclados GRS como opção, e entregamos em toda a UE.
Qual é o texto mais pequeno que uma etiqueta tecida consegue reproduzir?
Como orientação, maiúsculas de cerca de 1 a 1,2 mm em damasco HD, 1,5 a 2 mm em damasco e 2 a 2,5 mm em tafetá. Confirmamos o limite de cada ficheiro antes da prova.
Quantas cores deve ter uma etiqueta tecida?
Duas a quatro cores dão os melhores resultados. O damasco permite mais, mas cada cor adicional acrescenta espessura e reduz o detalhe fino.
É possível tecer degradés?
Não tal como aparecem no ecrã. O sombreado pode ser sugerido com estruturas de tecelagem, mas o design deve ser preparado em áreas de cor lisa.
Que ficheiro devo enviar?
Um ficheiro vetorial, como PDF, AI, EPS ou SVG, com os tipos de letra convertidos em contornos e cores diretas Pantone. Se necessário, os nossos designers podem redesenhar um logótipo em formato raster.
Porque é que a minha cor tecida parece diferente da amostra Pantone?
O fio tem textura e brilho, e a perceção da cor muda com o tamanho da área e com a tecelagem. Uma amostra física é a melhor forma de aprovar um tom crítico.
