La ropa interior, los sujetadores y los bañadores se llevan más pegados al cuerpo que cualquier otra prenda del armario. Sus etiquetas se mojan, se estiran, quedan presionadas bajo los tirantes y se aclaran en agua con cloro o agua de mar. Una etiqueta que pasa desapercibida en una sudadera puede rascar en la parte superior de un bikini o transparentarse a través de una copa moldeada. Esta guía explica cómo fabricamos, como fabricante, etiquetas suaves para baño y lencería.
Primero, conozca a los enemigos
- El cloro y la sal decoloran los tintes débiles y aflojan los bordes mal sellados.
- El sudor y los aceites corporales pueden endurecer las etiquetas y difuminar la impresión.
- La crema solar y los rayos UV manchan las etiquetas claras y decoloran las tintas inadecuadas.
- La elasticidad del elastano hace que una etiqueta rígida limite o frunza la costura.
- La presión y los tejidos finos hacen que las etiquetas gruesas o los bordes duros se noten y se vean.
La respuesta es siempre una combinación: materiales finos y de color sólido, bordes sellados y suaves, y una ubicación cuidadosa.
La ubicación determina la comodidad
Empezamos por la posición porque influye en la comodidad más que cualquier elección de material.
| Producto | Posición recomendada | Evitar |
|---|---|---|
| Sujetadores | Ala lateral o centro de la espalda junto al cierre de corchetes, cosida en la costura | Copas y canal del aro |
| Braguitas y tangas | Costura lateral o costura trasera de la cinturilla, pequeña y plana, o estampada en el interior | Panel delantero |
| Bañadores y bikinis | Costura lateral de la braguita, dentro del forro o estampada en el forro | Escote y tirantes |
| Bañadores de hombre | Escudo exterior en la pernera o la cinturilla; etiqueta de composición en la costura lateral o el bolsillo interior | Cara interna del muslo |
| Prendas moldeadoras, prendas sin costuras | Estampación sin etiqueta en el interior | Cualquier etiqueta cosida que se transparente |
La información de composición debe ser duradera, legible y accesible. Aunque algunas personas corten las etiquetas, la etiqueta tiene que cumplir su función en el punto de venta, así que hágala lo bastante cómoda como para que se quede en la prenda.
Materiales para lencería y baño
Raso estampado suave
El raso de poliéster estampado con una tinta duradera es la base de las etiquetas de composición para lencería: liso por ambas caras, fino y adecuado para textos multilingües diminutos. Especifique una calidad de tacto suave y un sistema de impresión probado para lavados repetidos. Consulte etiquetas estampadas.
Raso tejido y damasco de alta definición
Para la marca, un tejido de raso resulta más suave que el tafetán, mientras que el damasco de alta definición mantiene nítidas las letras pequeñas. Como el color está en el hilo, las etiquetas tejidas resisten muy bien el cloro y el agua salada. Mantenga un diseño sencillo y un tamaño pequeño; un acabado suavizante reduce aún más la rigidez al tacto.
Tafetán de nailon
Muy duradero pero más rígido, por lo que es preferible para costuras cubiertas o zonas forradas en las que no toque directamente la piel.
Termotransferibles de baja temperatura
A menudo la etiqueta más cómoda es no llevar ninguna. Un termotransferible estampado en el forro incluye logotipo, talla y datos breves de cuidado, y apenas se nota. Los termotransferibles para tejidos elásticos se mueven con el elastano sin agrietarse; elíjalos según el tejido y pruébelos.
Pequeños escudos de silicona
Para el exterior de los bañadores de hombre o en los tirantes, un compacto escudo de silicona es liso y muy resistente al agua.
Bordes, medidas y pliegues
La irritación suele provenir del borde, no de la cara de la etiqueta. Solicite corte ultrasónico, que sella las fibras limpiamente sin el cordón duro que puede dejar una cuchilla caliente. Mantenga las etiquetas de marca de lencería en torno a 10–15 mm de ancho y las etiquetas de composición en unos 25–30 mm. Un pliegue central o un pliegue en lazo cosido en una costura esconde los extremos cortados en el margen de costura, mientras que una etiqueta plana cosida por los cuatro lados no puede levantarse. Evite las entretelas termofijadas en todo lo que toque la piel. Cosa una muestra física en una prenda real antes de aprobar: los pliegues se comportan de forma distinta en una costura elástica que sobre una mesa.
Qué debe indicar la etiqueta de composición
Según el Reglamento (UE) n.º 1007/2011, la composición se indica en peso con las denominaciones oficiales de las fibras, por ejemplo «78 % poliamida, 22 % elastano». Los bañadores forrados y los sujetadores con relleno suelen tener varios componentes (tejido exterior, forro, relleno), así que indique cada uno de ellos. Los símbolos de cuidado siguen la norma ISO 3758. El contenido habitual incluye lavado delicado o a mano a 30 °C (bolsa de lavado para sujetadores), no usar lejía, no usar secadora, secar en plano o a la sombra, no planchar copas moldeadas ni tejidos con mucho elastano y, en el caso del baño, una línea como «aclarar con agua dulce fría después de su uso». Con muchos mercados, una etiqueta de composición tipo librito mantiene compactas las traducciones largas.
Color y acabado
Las marcas de lencería suelen querer etiquetas en tonos nude, negro, marfil o colores de temporada a juego con el tejido, igualados a Pantone. Mantenga las líneas finas con el grosor suficiente para que sigan legibles tras el lavado y utilice con moderación el hilo metálico para letras doradas o plateadas, de modo que la etiqueta siga siendo suave. Imagine un bralette de encaje marfil con una etiqueta de raso rosa empolvado de 12 mm y finas letras doradas tejidas: discreta, premium y cómoda.
Pruebe como un cliente
Cosa una muestra, póngase la prenda, lávela diez veces siguiendo sus propias instrucciones de cuidado y, en el caso del baño, aclárela en agua con cloro. Después compruebe la legibilidad, la suavidad del borde y cualquier transferencia de color al tejido. Disponemos de materiales con certificación OEKO-TEX para todos los productos en contacto con la piel.
Pedidos
Envíenos la composición, las instrucciones de cuidado, los idiomas y fotos de las prendas con las posiciones previstas para las etiquetas. Nuestro equipo de diseño prepara una prueba digital, normalmente en 24–48 horas, y a continuación se envían muestras físicas para pruebas de uso. La producción suele requerir 10–20 días laborables tras la aprobación en nuestra propia producción en Bulgaria, con entrega en toda la UE. Los mínimos por diseño son bajos: consúltenos en [email protected] o por WhatsApp/Viber al +359 876 766 050.
Preguntas frecuentes
¿Dónde debe coserse la etiqueta de un sujetador?
En el ala lateral o en el centro de la espalda junto al cierre, sujeta en la costura; nunca en la copa ni en el canal del aro.
¿Resisten el cloro las etiquetas tejidas?
Sí, muy bien. El color está en el hilo y no en una tinta superficial, por lo que resiste el agua de piscina y de mar.
¿Qué tamaño mínimo puede tener una etiqueta de lencería?
Las etiquetas de marca suelen tener 10–15 mm de ancho. Las etiquetas de composición necesitan algo más de espacio, normalmente 25–30 mm de ancho.
¿Necesita un sujetador con relleno la composición de cada parte?
Sí. Indique por separado el tejido exterior, el forro y el relleno cuando sean distintos.
¿Son adecuadas las estampaciones sin etiqueta para bañadores?
Sí, los termotransferibles de baja temperatura diseñados para tejidos elásticos funcionan bien en los forros de baño. Pruébelos antes sobre su tejido exacto.
