Quanto deve essere grande un’etichetta per abbigliamento? Questa guida riunisce le misure standard che produciamo ogni giorno come produttore – etichette tessute, stampate, di composizione e taglia, cartellini, etichette in silicone, in pelle e in metallo, patch, transfer termici e adesivi – tutte in millimetri, con le tolleranze di piegatura, le grammature del cartoncino e gli spessori, per aiutarvi a definire il vostro prossimo ordine.
Come leggere questa guida
- La larghezza è quella del nastro o dell’etichetta; la lunghezza si misura lungo il nastro.
- Le misure indicate sono dimensioni finite e visibili dopo la piegatura e la cucitura, salvo diversa indicazione nella tabella.
- Ogni valore è un punto di partenza tipico. Produciamo misure personalizzate entro i limiti di ciascuna tecnica.
Il modo più rapido per scegliere è misurare un’etichetta che già vi piace, oppure lo spazio in cui verrà applicata la nuova etichetta – cucitura del collo, cucitura laterale, cintura o tasca. Lasciate poi almeno 2–3 mm di spazio libero su ogni lato del testo, in modo che nulla vada perso nella cucitura.
Etichette tessute
Le etichette tessute vengono prodotte su nastri di larghezza fissa, per cui le opzioni di larghezza sono meno numerose di quelle di lunghezza. Per i caratteri piccoli mantenete un’altezza delle maiuscole di circa 1,5–2 mm o superiore; il damasco è il materiale che riproduce meglio i dettagli fini.
| Larghezza (mm) | Lunghezze usuali (mm) | Applicazione |
|---|---|---|
| 10 | 30–50 | Etichette ad anello, etichette taglia, bandierine sulla manica |
| 15 | 40–70 | Etichette taglia, piccole etichette di marca, bandierine sulla cucitura laterale |
| 20 | 40–80 | Etichette collo su T-shirt e abbigliamento bambino |
| 25 | 50–90 | L’etichetta collo o interna di marca standard |
| 30 | 50–100 | Camicie, maglieria, capispalla |
| 35–40 | 60–110 | Giacche, cappotti, borse, tessili per la casa |
| 50–60 | 70–120 | Grandi etichette di marca, coperte, asciugamani, borse |
Piegature e quantità di nastro necessaria
La piegatura modifica la lunghezza che tessiamo e tagliamo prima di piegare. Le tolleranze riportate di seguito sono tipiche; la vostra bozza conferma la lunghezza di taglio esatta.
| Piegatura | Esempio finito (mm) | Lunghezza di taglio (mm) | Cucitura |
|---|---|---|---|
| Taglio dritto | 25 × 50 | 50 | Cucita su tutti i lati o su entrambe le estremità |
| Piegatura alle estremità | 15 × 50 | 62–66 (6–8 per estremità) | Estremità corte ripiegate sotto, cucita in piano |
| Piegatura centrale | 20 × 50 | 110–114 (doppio della misura finita + 10–14) | Piegata a metà, estremità aperte in cucitura |
| Ad anello | 15 × 25 visibile | 60–64 (doppio della parte visibile + 10–14) | Estremità unite, cucita come anello o appendino |
| A mitra | 20 × 60 | circa 100 (lunghezza + 2 × larghezza) | Estremità a 45°, pende dalla cucitura |
| A libretto (Manhattan) | 30 × 40 per pannello | pannelli × lunghezza pannello + 10 | Più pannelli cuciti su un bordo |
Etichette in tessuto stampate
Le etichette stampate vengono prodotte su nastri in raso, cotone, poliestere, taffetà di nylon o carta sintetica antisfilacciamento. La stampa consente testi più piccoli e dettagli fotografici rispetto alla tessitura, e il nastro può essere tagliato quasi a qualsiasi lunghezza.
| Larghezza nastro (mm) | Lunghezze usuali (mm) | Opzioni di nastro |
|---|---|---|
| 10–15 | 30–60 | Raso, poliestere |
| 20–25 | 40–90 | Raso, cotone, poliestere |
| 30–35 | 50–120 | Raso, cotone, taffetà di nylon |
| 40–50 | 60–150 | Raso, cotone, carta sintetica |
| Rotolo continuo | Tagliato dalla vostra confezione | Raso o cotone con stampa a ripetizione |
Etichette di composizione e lavaggio
Le etichette di composizione e lavaggio riportano la composizione fibrosa ai sensi del Regolamento (UE) n. 1007/2011, i simboli di manutenzione secondo la norma ISO 3758 e spesso più lingue. Più lingue significano un’etichetta più lunga – oppure un libretto.
| Larghezza (mm) | Lunghezze (mm) | Contenuto |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Composizione e simboli in 1–2 lingue |
| 25 | 40–100 | Con origine, 2–4 lingue |
| 30 | 50–120 | La maggior parte dei capi per adulti, 4–8 lingue |
| 35 | 60–130 | Testo multilingue con codici articolo o lotto |
| 40 | 70–150 | Testo esteso, dati per abbigliamento da lavoro, un codice QR |
| 50 | 80–150 | Tessili per la casa, prodotti tecnici |
Le etichette di lavaggio a libretto utilizzano in genere pannelli da 25 × 40 a 40 × 70 mm, con 2–8 pannelli stampati fronte e retro e spazio per 20 o più lingue a seconda della lunghezza del testo; vengono cucite dal bordo superiore nella cucitura laterale.
Etichette taglia
| Formato | Misura finita (mm) | Uso |
|---|---|---|
| Etichetta piatta | 10 × 15, 12 × 20 | Un codice taglia sotto l’etichetta principale |
| Etichetta quadrata | 15 × 15 | Taglie a due cifre, abbigliamento bambino |
| Etichetta rettangolare | 15 × 20, 15 × 25 | Taglia più codice vestibilità o colore |
| Etichetta ad anello | 10 × 15, 12 × 20 visibile | Cucita nella cucitura come anello |
| Nastro taglie | larghezza 10–15, taglio 20–40 | Stampa a ripetizione su nastro continuo |
Consultate le etichette taglia per le versioni tessute e stampate.
Cartellini
I cartellini sono fustellati dal cartoncino, quindi la forma è libera. Queste misure sono adatte ai fili standard e agli espositori dei punti vendita.
| Misura (mm) | Uso tipico |
|---|---|
| 40 × 70 | Calze, accessori, abbigliamento bambino |
| 50 × 90 | Cartellino standard per abbigliamento |
| 50 × 100 | Abbigliamento con spazio per prezzo e codice a barre |
| 55 × 85 | Formato biglietto da visita, piatto o piegato |
| 60 × 100 | Denim, capispalla, più informazioni |
| 90 × 50 | Cartellini orizzontali per borse e tessili per la casa |
| Ø 50–60 | Cartellini rotondi o fustellati nella forma del marchio |
Il cartoncino ha in genere una grammatura di 300–600 g/m²: 300–350 g/m² per i cartellini standard, 400–600 g/m² per quelli premium o plastificati. I fori misurano 4–5 mm, con occhiello metallico opzionale; i fili sono di solito lunghi 15–20 cm, in cotone o cordino cerato, oppure sostituiti da sigilli in plastica o spille di chiusura. Le finiture comprendono plastificazione opaca o lucida, stampa a caldo, goffratura e vernice UV selettiva.
Etichette in silicone, in pelle e in metallo
| Etichetta | Misura (mm) | Spessore (mm) | Uso tipico |
|---|---|---|---|
| Silicone | 20 × 20 | 1–2 | Cappellini, maniche, piccoli badge |
| Silicone | 30 × 30 | 1–2,5 | Abbigliamento sportivo, borse |
| Silicone | 40 × 20 / 50 × 20 | 1–2,5 | Cinture, polsini, zaini |
| Silicone | 50 × 30 | 1,5–3 | Giacche, abbigliamento da lavoro |
| Silicone | 60 × 40 | 2–3,5 (3D fino a circa 4) | Grandi loghi 3D |
| Pelle | 30 × 20 / 40 × 25 | 1–1,5 | Berretti, maglieria, tasche |
| Pelle | 50 × 30 / 60 × 40 | 1–2 | Giacche, borse, valigeria |
| Pelle | da 70 × 50 a 90 × 60 | 1,5–2 | Etichette posteriori per jeans, abbigliamento da lavoro |
| Placca metallica | 20 × 5 / 30 × 8 | 0,5–1,2 | Alette, fori per cucitura, adesivo |
| Placca metallica | 40 × 10 / 50 × 15 | 0,8–1,5 | Fori per cucitura, rivetti, viti |
| Emblema metallico | 15–40 | 1–1,5 | Alette, perni, adesivo |
Le etichette in silicone richiedono uno stampo per ogni design, e lo spessore determina l’intensità dell’effetto 3D. Le etichette in pelle sono disponibili in vera pelle o in PU, impresse a secco, stampate o incise al laser. Le etichette in metallo sono realizzate in lega di zinco senza nichel, ottone, alluminio o acciaio inossidabile.
Patch e transfer termici
| Articolo | Misura (mm) | Dettagli |
|---|---|---|
| Patch | 50 × 50 | Bordo merrow o taglio a caldo; da cucire o termoadesiva |
| Patch | 60 × 40 | Taglio a caldo o laser; da cucire, termoadesiva, adesiva |
| Patch | 70 × 70 / 80 × 60 | Bordo merrow o laser; possibile velcro |
| Patch | 100 × 100 | Bordo merrow; da cucire o con velcro |
| Transfer termico | 30 × 30 | Piccoli loghi, abbigliamento bambino |
| Transfer termico | 40 × 40 / 50 × 50 | Stampa collo tagless, con taglia e simboli di manutenzione |
| Transfer termico | 60 × 40 | Stampa collo inclusa la composizione |
| Transfer termico | 80 × 60 | Logo sul retro del collo o sul petto |
Le patch tessute conservano dettagli più fini del ricamo anche in piccolo formato. Le etichette termotrasferibili sostituiscono l’etichetta collo cucita per un comfort senza etichetta.
Adesivi e codici QR
Gli adesivi rotondi da Ø 30, 40 e 50 mm sono tipici per sigilli e branding degli imballaggi; i formati rettangolari da 50 × 30, 70 × 40 e 100 × 50 mm servono per codici a barre, etichette per buste in polietilene e cartoni di spedizione. Per un codice QR collegato a un Passaporto Digitale del Prodotto prevedete almeno circa 15 × 15 mm per il codice, più una zona di rispetto libera intorno – consultate le etichette QR e DPP. Per i materiali alla base di ogni misura, leggete la nostra guida ai materiali per etichette.
Non siete sicuri di quale misura sia adatta al vostro capo? Indicateci il prodotto e la posizione dell’etichetta: vi consiglieremo dimensioni e piegatura, con una bozza digitale e campioni prima della produzione. Scrivete a [email protected], WhatsApp/Viber +359 876 766 050, oppure utilizzate la nostra pagina contatti.
Le tabelle indicano la misura prima o dopo la piegatura?
Dopo la piegatura – si tratta di misure finite e visibili, salvo diversa indicazione. La tabella delle piegature riporta la lunghezza di taglio tipica per ciascuna piegatura.
Qual è la misura più diffusa per l’etichetta collo?
Per le etichette collo di marca, nastri larghi 20–30 mm con lunghezze di circa 40–90 mm coprono la maggior parte di T-shirt, camicie e maglieria; 25 mm è la larghezza di partenza più comune.
Quanto nastro richiede una piegatura ad anello?
Circa il doppio della lunghezza visibile dell’anello, più 10–14 mm che scompaiono nella cucitura. La vostra bozza conferma il valore esatto.
Potete produrre una misura non indicata qui?
Sì. Queste sono le misure più comuni; larghezze, lunghezze e forme personalizzate sono possibili entro i limiti di ciascuna tecnica.
Quanto deve essere grande un codice QR su un’etichetta?
Prevedete almeno circa 15 × 15 mm per il codice stesso, più un margine libero intorno, in modo che gli smartphone possano scansionarlo in modo affidabile.