Regole grafiche per etichette tessute personalizzate: progettare per il telaio

Sullo schermo il vostro logo è fatto di pixel; su un’etichetta tessuta è fatto di fili che si incrociano su un telaio jacquard. I nostri grafici preparano internamente ogni file di tessitura, e le regole che seguono sono le prime che verifichiamo quando arriva una nuova grafica.

Seguitele e la vostra etichetta risulterà nitida anche con 20 mm di larghezza. Ignoratele e i tratti sottili si interromperanno mentre le lettere piccole si impasteranno. Ecco come progettare assecondando il telaio, non contro di esso.

Regola 1: l’incrocio dei fili è il vostro pixel

I fili di ordito corrono lungo l’etichetta e i fili di trama colorati li attraversano. A ogni incrocio il telaio decide quale colore di trama appare sul diritto. Quell’incrocio è l’unità più piccola che il vostro disegno può avere. Filati più fini e un maggior numero di fili di trama per centimetro rendono l’unità più piccola e il dettaglio più nitido. Le curve sono costruite con minuscoli gradini, quindi risultano più morbide nelle tessiture più dense. Il testo che corre nel senso della lunghezza dell’etichetta si tesse in genere in modo più pulito rispetto a un testo molto piccolo disposto in senso trasversale.

Regola 2: scegliete la qualità prima di perfezionare il logo

La qualità di tessitura definisce i limiti del vostro disegno più di qualsiasi altra decisione.

• Damasco ad alta definizione: i filati di trama più fini e la densità più elevata, per microtesti, caratteri graziati sottili e stemmi dettagliati.
• Damasco: lo standard per le etichette marchio; sottile, flessibile e in grado di riprodurre la maggior parte dei loghi senza semplificazioni.
• Raso: una superficie lucida e morbida formata da lunghe flottazioni, che ammorbidiscono leggermente i contorni; utilizzate linee più marcate e testi più grandi.
• Taffetà: consistente e di densità inferiore, ideale per logotipi decisi e grandi volumi.

Confrontate le costruzioni nella pagina delle nostre etichette tessute.

Regola 3: rispettate i valori minimi

Si tratta di linee guida operative. Il limite reale dipende da carattere, direzione del testo e contrasto cromatico, e verifichiamo ogni file rispetto al telaio su cui verrà prodotto.

Qualità di tessitura	Altezza delle maiuscole	Linea positiva più sottile	Spazio più sottile	Numero di colori ideale
Damasco HD	circa 1–1,2 mm	circa 0,2–0,25 mm	circa 0,3 mm	Da 2 a 5
Damasco	circa 1,5–2 mm	circa 0,3–0,4 mm	circa 0,4 mm	Da 2 a 4 (fino a 7 od 8)
Raso	circa 2 mm	circa 0,4 mm	circa 0,5 mm	Da 2 a 4
Taffetà	circa 2–2,5 mm	circa 0,4–0,5 mm	circa 0,6 mm	Da 2 a 3

Regola 4: date più spazio agli spazi negativi

Spazi, occhielli delle lettere e testi chiari su fondo scuro richiedono più spazio delle linee positive, perché i fili adiacenti tendono a chiuderli. Quando un logo è in negativo su fondo scuro, aumentate leggermente lo spessore delle lettere e allargate la spaziatura.

Regola 5: usate meno colori, e pieni

Ogni colore è un filato di trama separato, di solito su un ordito che forma il fondo. Più colori rendono più spesso il retro dell’etichetta e limitano la precisione con cui si possono posizionare gli altri. La maggior parte delle etichette di forte impatto ne utilizza da due a quattro.

• Utilizzate solo colori pieni. Sfumature e ombre non possono essere tessute come appaiono sullo schermo; le ombreggiature si possono suggerire con le strutture di tessitura, ma vanno pianificate come campiture piatte.
• Date a ogni colore una superficie sufficiente. Un colore utilizzato solo in un contorno sottile sarà appena visibile.
• Riservate i filati metallizzati oro o argento agli elementi più grandi, poiché sono più spessi dei filati standard.

Regola 6: indicate i colori come riferimenti Pantone tessili

I colori tessuti derivano dalle cartelle colori dei filati anziché da inchiostri miscelati. Scegliamo il filato più vicino a ciascun riferimento Pantone, idealmente un codice tessile TPX o TCX. Tenete presente che il filato ha texture e lucentezza, le piccole superfici appaiono più scure accanto a un fondo contrastante e il raso risulta più chiaro e lucido del damasco con lo stesso filato. Per i marchi in cui il colore è determinante, approvate un campione fisico.

Regola 7: pianificate fondo e bordi

Il fondo è di solito il colore dell’ordito, il che lo rende il colore più economico del disegno. Nero, bianco, naturale e blu navy sono i più comuni. Le etichette vengono tagliate da ampie pezze tessute; il taglio a ultrasuoni dà bordi morbidi e sigillati. Una linea di bordo tessuta è elegante ma evidenzia minime variazioni di taglio o piegatura, quindi mantenetela ad almeno 1,5–2 mm dal bordo di taglio.

Regola 8: tenete una versione del logo per le piccole dimensioni

Molti marchi dispongono di due versioni: il logo completo per etichette grandi e patch, e un pittogramma semplificato per piccole etichette collo, etichette taglia e bandierine sugli orli. Per la versione piccola eliminate i payoff, ispessite i tratti e allargate la spaziatura.

Regola 9: impostate correttamente il file

1. Create una tavola da disegno alla misura finita dell’etichetta.
2. Aggiungete guide per il margine di piegatura, il margine di cucitura e un margine di sicurezza di 1,5–2 mm.
3. Convertite i caratteri in tracciati e denominate i colori spot Pantone.
4. Inviate file vettoriali: PDF, AI, EPS o SVG.

Se disponete solo di un JPG o PNG, inviate la risoluzione più alta disponibile e i nostri grafici lo ridisegneranno. Indicateci il tipo di piegatura e vi invieremo le dimensioni esatte; la nostra guida alle misure delle etichette spiega come le piegature modificano la lunghezza di taglio.

Dal file all’etichetta

Ricevete una bozza digitale con i colori dei filati in scala reale, quindi, su richiesta, un campione fisico prima della produzione. Tutti i materiali sono disponibili con certificazione OEKO-TEX, con filati riciclati GRS come opzione, e consegniamo in tutta l’UE.