Jak velká má být etiketa na oblečení? Tento přehled shrnuje standardní rozměry etiket, které jako výrobce vyrábíme každý den – tkané etikety, tištěné etikety, etikety se složením a velikostní etikety, visačky, silikonové, kožené a kovové etikety, nášivky, termotransfery a samolepky – vše v milimetrech, s přídavky na přeložení, gramážemi kartonu a tloušťkami, aby se vám snáze zadávala další objednávka.
Jak číst tento průvodce
- Šířka je šířka pásky nebo etikety; délka se měří podél pásky.
- Rozměry jsou konečné, viditelné rozměry po přeložení a našití, pokud tabulka neuvádí jinak.
- Každý údaj je typický výchozí bod. Zakázkové rozměry vyrábíme v mezích dané technologie.
Nejrychleji vyberete tak, že změříte etiketu, která se vám líbí, nebo místo, kam nová etiketa přijde – švu u krku, bočního švu, pasu nebo kapsy. Poté ponechte na každé straně textu alespoň 2–3 mm volného prostoru, aby se nic neztratilo v prošití.
Tkané etikety
Tkané etikety se vyrábějí na páskách pevných šířek, takže máte méně možností šířky než délky. U drobného písma držte výšku verzálek kolem 1,5–2 mm nebo více; jemné detaily nejlépe zachytí damašek.
| Šířka (mm) | Obvyklé délky (mm) | Kam se hodí |
|---|---|---|
| 10 | 30–50 | Smyčky, velikostní štítky, praporky na rukáv |
| 15 | 40–70 | Velikostní štítky, malé značkové etikety, praporky do bočního švu |
| 20 | 40–80 | Etikety za krk na trička a dětské oblečení |
| 25 | 50–90 | Standardní etiketa za krk nebo vnitřní značková etiketa |
| 30 | 50–100 | Košile, úplety, svrchní oděvy |
| 35–40 | 60–110 | Saka, kabáty, tašky, bytový textil |
| 50–60 | 70–120 | Velké značkové etikety, deky, ručníky, tašky |
Přeložení a spotřeba pásky
Typ přeložení mění délku, kterou utkáme a nařežeme před přeložením. Níže uvedené přídavky jsou typické; přesnou délku střihu potvrdí váš náhled.
| Přeložení | Příklad hotové etikety (mm) | Délka střihu (mm) | Našití |
|---|---|---|---|
| Rovný střih | 25 × 50 | 50 | Prošitá dokola nebo na obou koncích |
| Zahnuté konce | 15 × 50 | 62–66 (6–8 na každý konec) | Krátké konce podehnuté, našitá naplocho |
| Přeložení na půl | 20 × 50 | 110–114 (dvojnásobek hotové délky + 10–14) | Přeložená napůl, otevřené konce ve švu |
| Smyčka | 15 × 25 viditelná část | 60–64 (dvojnásobek viditelné části + 10–14) | Konce k sobě, našitá jako smyčka nebo poutko |
| Pokosové přeložení | 20 × 60 | asi 100 (délka + 2 × šířka) | Konce pod úhlem 45°, visí ze švu |
| Knížečka (Manhattan) | 30 × 40 na list | počet listů × délka listu + 10 | Několik listů prošitých na jedné hraně |
Tištěné textilní etikety
Tištěné etikety vyrábíme na saténu, bavlně, polyesteru, nylonovém taftu nebo netřepivých páskách ze syntetického papíru. Tisk umožňuje menší text a fotografické detaily než tkaní a páska se dá nařezat téměř na libovolnou délku.
| Šířka pásky (mm) | Obvyklé délky (mm) | Varianty pásky |
|---|---|---|
| 10–15 | 30–60 | Satén, polyester |
| 20–25 | 40–90 | Satén, bavlna, polyester |
| 30–35 | 50–120 | Satén, bavlna, nylonový taft |
| 40–50 | 60–150 | Satén, bavlna, syntetický papír |
| Návin v roli | Řeže vaše konfekce | Satén nebo bavlna s opakovaným potiskem |
Etikety se složením a pracími symboly
Etikety se složením uvádějí materiálové složení podle nařízení (EU) č. 1007/2011, symboly údržby podle ISO 3758 a často několik jazyků. Více jazyků znamená delší etiketu – nebo knížečku.
| Šířka (mm) | Délky (mm) | Co se vejde |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Složení a symboly v 1–2 jazycích |
| 25 | 40–100 | Navíc země původu, 2–4 jazyky |
| 30 | 50–120 | Většina oděvů pro dospělé, 4–8 jazyků |
| 35 | 60–130 | Vícejazyčný text s kódy artiklu nebo šarže |
| 40 | 70–150 | Rozsáhlý text, údaje pro pracovní oděvy, QR kód |
| 50 | 80–150 | Bytový textil, technické výrobky |
Knížečkové etikety se složením mají obvykle listy od 25 × 40 do 40 × 70 mm, 2–8 listů potištěných z obou stran, místo pro 20 i více jazyků podle délky textu a našívají se horní hranou do bočního švu.
Velikostní etikety
| Formát | Hotový rozměr (mm) | Použití |
|---|---|---|
| Plochý štítek | 10 × 15, 12 × 20 | Jeden kód velikosti pod hlavní etiketou |
| Čtvercový štítek | 15 × 15 | Dvoumístné velikosti, dětské oblečení |
| Obdélníkový štítek | 15 × 20, 15 × 25 | Velikost a kód střihu nebo barvy |
| Štítek ve smyčce | 10 × 15, 12 × 20 viditelná část | Všitý do švu jako smyčka |
| Velikostní páska | šířka 10–15, střih 20–40 | Opakovaný potisk na pásce v roli |
Tkané a tištěné varianty najdete u velikostních etiket.
Visačky
Visačky se vysekávají z kartonu, takže tvar je zcela volný. Tyto rozměry se hodí ke standardním šňůrkám a prodejnímu vybavení.
| Rozměr (mm) | Typické použití |
|---|---|
| 40 × 70 | Ponožky, doplňky, dětské oblečení |
| 50 × 90 | Standardní visačka na oděvy |
| 50 × 100 | Oděvy s místem pro cenu a čárový kód |
| 55 × 85 | Formát vizitky, plochý nebo skládaný |
| 60 × 100 | Denim, svrchní oděvy, více informací |
| 90 × 50 | Visačky na šířku pro tašky a bytový textil |
| Ø 50–60 | Kulaté visačky nebo visačky vysekané do tvaru značky |
Karton má obvykle 300–600 g/m²: 300–350 g/m² pro standardní visačky, 400–600 g/m² pro prémiové nebo laminované. Otvory mají 4–5 mm, volitelně s kovovou průchodkou; šňůrky bývají dlouhé 15–20 cm z bavlny nebo voskované šňůry, případně je nahrazují plastové plomby nebo zajišťovací piny. Mezi povrchové úpravy patří matná nebo lesklá laminace, ražba fólií, embosování a parciální UV lak.
Silikonové, kožené a kovové etikety
| Etiketa | Rozměr (mm) | Tloušťka (mm) | Typické použití |
|---|---|---|---|
| Silikon | 20 × 20 | 1–2 | Kšiltovky, rukávy, malé odznaky |
| Silikon | 30 × 30 | 1–2,5 | Sportovní oblečení, tašky |
| Silikon | 40 × 20 / 50 × 20 | 1–2,5 | Pasy, manžety, batohy |
| Silikon | 50 × 30 | 1,5–3 | Bundy, pracovní oděvy |
| Silikon | 60 × 40 | 2–3,5 (3D až asi 4) | Velká 3D loga |
| Kůže | 30 × 20 / 40 × 25 | 1–1,5 | Čepice, úplety, kapsy |
| Kůže | 50 × 30 / 60 × 40 | 1–2 | Bundy, tašky, zavazadla |
| Kůže | 70 × 50 až 90 × 60 | 1,5–2 | Zadní nášivky na džíny, pracovní oděvy |
| Kovový štítek | 20 × 5 / 30 × 8 | 0,5–1,2 | Hroty, otvory pro přišití, lepení |
| Kovový štítek | 40 × 10 / 50 × 15 | 0,8–1,5 | Otvory pro přišití, nýty, šroubky |
| Kovový emblém | 15–40 | 1–1,5 | Hroty, piny, lepení |
Silikonové etikety vyžadují formu pro každý design a tloušťka určuje, jak výrazný bude 3D efekt. Kožené etikety vyrábíme z pravé kůže nebo PU kůže, s ražbou do hloubky, potiskem nebo laserovým gravírováním. Kovové etikety vyrábíme ze zinkové slitiny bez niklu, mosazi, hliníku nebo nerezové oceli.
Nášivky a termotransfery
| Položka | Rozměr (mm) | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Nášivka | 50 × 50 | Obšitý okraj nebo tepelně řezaný; k našití nebo nažehlení |
| Nášivka | 60 × 40 | Tepelně nebo laserově řezaná; k našití, nažehlení, nalepení |
| Nášivka | 70 × 70 / 80 × 60 | Obšitý okraj nebo laser; možný suchý zip |
| Nášivka | 100 × 100 | Obšitý okraj; k našití nebo se suchým zipem |
| Termotransfer | 30 × 30 | Malá loga, dětské oblečení |
| Termotransfer | 40 × 40 / 50 × 50 | Potisk za krk bez etikety, s velikostí a symboly údržby |
| Termotransfer | 60 × 40 | Potisk za krk včetně složení |
| Termotransfer | 80 × 60 | Logo na zadní straně krku nebo na hrudi |
Tkané nášivky zachovají v malých rozměrech jemnější detail než výšivka. Termotransferové etikety nahrazují našitou etiketu za krk a zajišťují pohodlí bez etikety.
Samolepky a QR kódy
Kulaté samolepky o průměru Ø 30, 40 a 50 mm jsou typické pro pečeti a branding obalů; obdélníky 50 × 30, 70 × 40 a 100 × 50 mm pokryjí čárové kódy, etikety na sáčky a přepravní kartony. Pro QR kód odkazující na digitální pas výrobku (DPP) počítejte alespoň s přibližně 15 × 15 mm pro samotný kód a s volnou klidovou zónou kolem něj – viz QR a DPP etikety. Materiály pro jednotlivé rozměry popisuje náš průvodce materiály etiket.
Nevíte, jaký rozměr se hodí k vašemu oděvu? Sdělte nám výrobek a umístění etikety a my vám doporučíme rozměry a přeložení, s digitálním náhledem a vzorky před výrobou. Pište na [email protected], WhatsApp/Viber +359 876 766 050, nebo použijte naši kontaktní stránku.
Uvádějí tabulky rozměr před přeložením, nebo po něm?
Po přeložení – jde o konečné, viditelné rozměry, pokud není uvedeno jinak. Tabulka přeložení uvádí typickou délku střihu pro každý typ.
Jaký je nejoblíbenější rozměr etikety za krk?
U značkových etiket za krk pokryjí většinu triček, košil a úpletů pásky široké 20–30 mm s délkou přibližně 40–90 mm; nejběžnější výchozí šířka je 25 mm.
Kolik pásky potřebuje přeložení do smyčky?
Zhruba dvojnásobek viditelné délky smyčky plus 10–14 mm, které zmizí ve švu. Přesnou hodnotu potvrdí váš náhled.
Vyrobíte i rozměr, který zde není uveden?
Ano. Toto jsou běžné rozměry; zakázkové šířky, délky a tvary jsou možné v mezích dané technologie.
Jak velký má být QR kód na etiketě?
Počítejte alespoň s přibližně 15 × 15 mm pro samotný kód a s volným okrajem kolem něj, aby jej telefony spolehlivě načetly.