Muchas marcas eligen la etiqueta del cuello por costumbre. Es mejor decidir por producto: un jersey de punto, un body de bebé y una etiqueta de composición tienen necesidades distintas. Como fabricante de etiquetas para ropa que teje y estampa en sus propias instalaciones, ayudamos a las marcas a elegir la técnica adecuada para cada prenda de la colección.
Empezamos con una tabla de decisión y después explicamos las diferencias que hay detrás.
Tabla de decisión rápida
| Prenda o uso | Nuestra recomendación habitual | Por qué |
|---|---|---|
| Punto, prendas de abrigo, sastrería | Etiqueta tejida en damasco | Textura rica y larga duración, ideal para prendas premium |
| Camisetas de uso diario y merchandising | Raso tejido o raso estampado | Suave en el cuello y con una marca bien visible |
| Ropa de bebé y básicos ajustados | Raso o algodón estampado | La opción más fina y suave |
| Ropa deportiva | Raso estampado o impresión por transfer térmico | Ligera y flexible |
| Etiquetas de composición y de lavado | Raso o tafetán de nailon estampado | Los textos largos y los símbolos siguen siendo legibles |
| Líneas orgánicas o de fibras naturales | Cinta de algodón estampada | Aspecto mate y natural |
| Logotipos con líneas finas o degradados | Estampada | Reproduce el detalle tal cual |
Cómo se fabrica una etiqueta tejida
En una etiqueta tejida, el diseño es el propio tejido. Los hilos de urdimbre recorren el telar jacquard o de agujas a lo largo, mientras los hilos de trama de varios colores los atraviesan. El telar levanta cada hilo de urdimbre según el archivo digital, de modo que en cada punto aflora a la superficie el color correcto y los demás quedan detrás. Después, la cinta tejida estrecha se corta y se dobla. Hay tres construcciones habituales:
- Damasco: hilos finos de poliéster con alta densidad; admite letras pequeñas y es el estándar para las etiquetas de marca.
- Raso: superficie suave y brillante, con menor densidad, por lo que el detalle fino resulta más difícil.
- Tafetán: más ligero y firme, se utiliza para logotipos sencillos e información de talla o de lavado.
Cómo se fabrica una etiqueta estampada
Una etiqueta estampada parte de una cinta acabada, como cinta de raso, cinta de algodón, tafetán de poliéster o un tejido no tejido. El diseño se aplica mediante flexografía, serigrafía, transferencia térmica o impresión digital, y las tintas se curan para fijarse a las fibras. Como la imagen queda en la superficie, la impresión reproduce líneas muy finas, degradados y textos pequeños que un telar no puede construir con hilos. Consulte los soportes en nuestra página de etiquetas estampadas.
Aspecto y tacto
Las etiquetas tejidas tienen profundidad: la luz juega sobre los hilos y los colores se ven intensos, de modo que la etiqueta se percibe como un componente elaborado. Las etiquetas estampadas son más planas y, por lo general, más finas. Sobre raso tienen un aspecto limpio y ligeramente brillante; sobre algodón, un aspecto natural. En prendas ajustadas, una etiqueta estampada fina suele ser la opción más cómoda.
Detalle y color
En un damasco de alta densidad, las mayúsculas de unos 1,5 a 2 mm suelen ser legibles, pero los trazos muy finos y los degradados deben simplificarse. Una configuración de telar admite normalmente hasta unos ocho colores de trama por diseño, y cuantos menos colores, más sencilla es la producción. La impresión resuelve textos finos, símbolos pequeños y, con impresión digital, imágenes fotográficas. El ajuste a Pantone suele ser más directo con tinta que con hilo, porque la tinta se mezcla mientras que el hilo procede de cartas de colores. Si su logotipo tiene líneas muy finas, pídanos una prueba digital de la versión tejida; nuestros diseñadores ajustan el grosor de los trazos para que el logotipo se mantenga en el tejido.
Resistencia al lavado
En las etiquetas tejidas, los colores forman parte del hilo, así que nada se puede ir con el lavado. Una buena etiqueta de damasco suele durar más que la propia prenda. Las etiquetas estampadas también son duraderas cuando la tinta y la cinta se eligen correctamente, pero la impresión está en la superficie y puede suavizarse tras muchos lavados en caliente, la abrasión y los detergentes fuertes. Por eso, las etiquetas de composición y de lavado, que deben seguir siendo legibles, se estampan con procesos resistentes al lavado sobre cintas como el raso de poliéster o el tafetán de nailon. Encontrará más información en nuestra página de etiquetas de lavado.
Qué determina el coste
Ninguna de las dos técnicas es automáticamente la más económica. Los factores principales son:
- Tamaño: más superficie significa más material y, en las etiquetas tejidas, más tiempo de telar.
- Calidad o método de impresión: el damasco de alta densidad requiere más trabajo que el tafetán; la serigrafía multicolor o la impresión digital, más que la flexografía a una tinta.
- Número de colores: cada color de trama o cada tinta añade preparación.
- Acabado: los doblados, el corte por ultrasonidos, el recubrimiento trasero o el reverso termoadhesivo añaden pasos.
- Cantidad: la preparación se reparte entre toda la tirada, por lo que las tiradas grandes reducen el coste unitario.
Combinar ambas
La mayoría de las colecciones utilizan las dos técnicas: una etiqueta de marca tejida en el cuello, etiquetas de composición estampadas en la costura lateral y, quizá, una banderita tejida en el bajo para una marca visible. Producirlas juntas mantiene los colores alineados, y nuestro equipo de diseño puede coordinar el conjunto completo.
Muestras y próximos pasos
Preparamos una prueba digital de cada etiqueta, ajustamos los colores a sus referencias Pantone y enviamos muestras físicas antes de la producción. Los materiales están disponibles con certificación OEKO-TEX y en opciones recicladas GRS, y entregamos en toda la UE. Descubra la gama tejida en nuestra página de etiquetas tejidas o escriba a [email protected].
¿Qué dura más, la etiqueta tejida o la estampada?
La etiqueta tejida, porque los colores forman parte del hilo. Las etiquetas estampadas sobre cintas adecuadas y con tintas resistentes al lavado también se mantienen legibles durante mucho tiempo.
¿Cuál es más suave sobre la piel?
Por lo general, una etiqueta estampada fina sobre raso o algodón es la más suave. El raso tejido con bordes cortados por ultrasonidos también resulta muy cómodo.
¿Puede una etiqueta tejida mostrar un degradado?
No tal como se ve en pantalla. Las etiquetas estampadas reproducen degradados; para las tejidas, el diseño se prepara en superficies de color planas.
¿Las etiquetas de lavado deben ser tejidas o estampadas?
Normalmente estampadas, sobre raso de poliéster o tafetán de nailon, porque los textos largos y los símbolos se reproducen con nitidez y siguen siendo legibles tras el lavado.
¿Puedo pedir etiquetas tejidas y estampadas a la vez?
Sí. Producimos ambas y coordinamos los colores de todo el conjunto, con muestras antes de la producción.
