Muitas marcas escolhem a etiqueta de decote por hábito. Um caminho melhor é escolher por produto: uma camisola de malha, um body de bebé e uma etiqueta de composição têm necessidades diferentes. Como fabricante de etiquetas para roupa que tece e imprime etiquetas internamente, ajudamos as marcas a adequar a técnica a cada peça da coleção.
Começamos com uma tabela de decisão e depois explicamos as diferenças que lhe estão subjacentes.
Tabela de decisão rápida
| Peça ou utilização | A nossa recomendação habitual | Porquê |
|---|---|---|
| Malhas, agasalhos, alfaiataria | Damasco tecido | Textura rica e longa durabilidade adequadas a peças premium |
| T-shirts do dia a dia e merchandising | Cetim tecido ou cetim estampado | Macio no decote, com marca bem visível |
| Roupa de bebé e básicos justos | Cetim ou algodão estampado | A opção mais fina e macia |
| Vestuário desportivo | Cetim estampado ou impressão termotransferível | Leve e flexível |
| Etiquetas de composição e conservação | Cetim estampado ou tafetá de nylon | Textos longos e símbolos mantêm-se legíveis |
| Linhas orgânicas ou em fibras naturais | Fita de algodão estampada | Aspeto mate e natural |
| Logótipos com linhas finas ou degradés | Estampada | Reproduz o detalhe fielmente |
Como é feita uma etiqueta tecida
Numa etiqueta tecida, o design é o próprio tecido. Os fios de teia correm no sentido do comprimento num tear jacquard ou de agulhas, enquanto os fios de trama em várias cores os atravessam. O tear levanta fios de teia individuais de acordo com o ficheiro digital, para que a cor certa surja à superfície em cada ponto e as restantes fiquem por trás. A estreita fita tecida é depois cortada e dobrada. Há três construções comuns:
- Damasco: fios finos de poliéster com alta densidade; reproduz letras pequenas e é o padrão para etiquetas de marca.
- Cetim: uma face brilhante e macia, com menor densidade, pelo que o detalhe fino é mais difícil.
- Tafetá: mais leve e firme, utilizado para logótipos mais simples e informação de tamanho ou de conservação.
Como é feita uma etiqueta estampada
Uma etiqueta estampada começa com uma fita acabada, como fita de cetim, fita de algodão, tafetá de poliéster ou um não tecido. O design é aplicado por flexografia, serigrafia, transferência térmica ou impressão digital, e as tintas são curadas para se ligarem às fibras. Como a imagem fica à superfície, a impressão reproduz linhas muito finas, degradés e textos pequenos que um tear não consegue construir com fios. Veja os suportes na nossa página de etiquetas estampadas.
Aspeto e toque
As etiquetas tecidas têm profundidade: a luz joga com os fios e as cores parecem ricas, pelo que a etiqueta é percebida como um componente trabalhado. As etiquetas estampadas são mais planas e normalmente mais finas. Em cetim, têm um aspeto limpo e ligeiramente brilhante; em algodão, um aspeto natural. Em peças justas, uma etiqueta estampada fina é muitas vezes a escolha mais confortável.
Detalhe e cor
Num damasco de alta densidade, letras maiúsculas de cerca de 1,5 a 2 mm são normalmente legíveis, mas traços muito finos e degradés têm de ser simplificados. Uma configuração de tear permite normalmente até cerca de oito cores de trama por design, sendo mais simples produzir com menos cores. A impressão trata texto fino, símbolos pequenos e, com impressão digital, imagens fotográficas. O ajuste Pantone é geralmente mais direto em tinta do que em fio, porque a tinta é misturada, enquanto o fio provém de cartas de cores. Se o seu logótipo tiver linhas muito finas, peça-nos uma prova digital da versão tecida; os nossos designers ajustam as espessuras dos traços para que o logótipo resista à tecelagem.
Resistência à lavagem
As cores tecidas fazem parte do fio, pelo que nada pode sair com a lavagem. Uma boa etiqueta de damasco dura normalmente mais do que a própria peça. As etiquetas estampadas são também duradouras quando a tinta e a fita são bem escolhidas, mas a impressão fica à superfície e pode esbater-se após muitas lavagens a quente, abrasão e detergentes fortes. Por esse motivo, as etiquetas de composição e conservação, que têm de permanecer legíveis, são impressas com processos resistentes à lavagem em fitas como cetim de poliéster ou tafetá de nylon. Saiba mais na nossa página de etiquetas de composição.
O que determina o custo
Nenhuma das técnicas é automaticamente a mais económica. Os principais fatores são:
- Tamanho: mais superfície significa mais material e, nas etiquetas tecidas, mais tempo de tear.
- Qualidade ou método de impressão: o damasco de alta densidade exige mais trabalho do que o tafetá; a serigrafia ou impressão digital multicolor mais do que a flexografia a uma cor.
- Número de cores: cada cor de trama ou tinta acrescenta preparação.
- Acabamento: dobras, corte por ultrassons, revestimento posterior ou base termocolante acrescentam etapas.
- Quantidade: a preparação é distribuída pela produção, pelo que séries maiores reduzem o custo unitário.
Combinar ambas
A maioria das coleções utiliza as duas técnicas: uma etiqueta de marca tecida no decote, etiquetas de composição estampadas na costura lateral, talvez uma bandeirinha tecida na bainha para uma marca visível. Produzi-las em conjunto mantém as cores alinhadas, e a nossa equipa de design pode coordenar o conjunto completo.
Amostras e próximos passos
Preparamos uma prova digital para cada etiqueta, ajustamos as cores às suas referências Pantone e enviamos amostras físicas antes da produção. Os materiais estão disponíveis com certificação OEKO-TEX, com opções recicladas GRS, e entregamos em toda a UE. Explore a gama de etiquetas tecidas na nossa página de etiquetas tecidas ou escreva para [email protected].
Qual dura mais, a tecida ou a estampada?
As etiquetas tecidas, porque as cores fazem parte do fio. As etiquetas estampadas em fitas adequadas, com tintas resistentes à lavagem, também se mantêm legíveis durante muito tempo.
Qual é mais macia em contacto com a pele?
Uma etiqueta estampada fina em cetim ou algodão é geralmente a mais macia. O cetim tecido com orlas cortadas por ultrassons é também muito confortável.
Uma etiqueta tecida pode mostrar um degradé?
Não tal como aparece no ecrã. As etiquetas estampadas reproduzem degradés; para as etiquetas tecidas, o design é preparado em áreas de cor lisa.
As etiquetas de composição devem ser tecidas ou estampadas?
Normalmente estampadas, em cetim de poliéster ou tafetá de nylon, porque os textos longos e os símbolos são reproduzidos com nitidez e permanecem legíveis após a lavagem.
Posso encomendar etiquetas tecidas e estampadas em conjunto?
Sim. Produzimos ambas e coordenamos as cores em todo o conjunto, com amostras antes da produção.
