Mažylis negali pasakyti, kad etiketė kutena ar dirgina – jis tiesiog tampo apykaklę, kol ją nuplėšia. Tuo tarpu tėvai perskaito kiekvieną sudėties ir priežiūros teksto žodį. Todėl vaikiškų drabužių etiketės turi dvi auditorijas, ir abi tikisi daug. Šiame gide, kaip vaikiškų drabužių etikečių gamintojas, paaiškiname, kaip parenkame etiketes, kurios švelnios, tvirtai laikosi ir atitinka ES taisykles.
Pradėkite nuo etiketės vietos
Patogumą labiau lemia vieta nei medžiaga. Kaklas – jautriausia mažo vaiko vieta, todėl ilgas prisiuvamas etiketes geriau dėti toliau nuo jo. Praktinis išdėstymas daugumai kūdikių ir vaikų drabužių atrodo taip:
| Vieta | Rekomenduojamas sprendimas |
|---|---|
| Kaklas | Etiketė be skiautės – termoperkeliamas spaudas su logotipu ir dydžiu arba labai maža minkšta etiketė su užlydytais kraštais |
| Šoninė siūlė, keli cm virš apačios krašto | Spausdinta priežiūros ir sudėties etiketė reikiamomis kalbomis, prisiūta plokščiai |
| Dydis | Kaklo spaude arba priežiūros etiketėje, arba atskira maža dydžio etiketė |
| Išorinis ženklinimas | Spausdinta arba austinė vėliavėlės etiketė arba siuvinėtas antsiuvas |
| Prekyba | Kabinama etiketė ant minkštos virvelės arba nuimamo laikiklio |
Minkštos medžiagos ir užlydyti kraštai
Kūdikių drabužių viduje paprastai geriausias pasirinkimas – spausdintos etiketės ant minkštos atlaso arba medvilnės juostelės. Jos plonos ir lanksčios, po daugelio skalbimų išlieka lygios, o ilgas daugiakalbis priežiūros tekstas ant jų išspausdinamas smulkiu, aiškiu šriftu. Prekės ženklą vis tiek gali nešti austinė etiketė, tačiau rinkitės ploną damastą, o ne standžią taftą, ir laikykite ją nedidelę.
Dažnai dirgina ne etiketės paviršius, o kraštas. Karštas peilis ant sintetinės juostelės gali palikti kietą briauną; ultragarsinis pjovimas užlydo pluoštus aukšto dažnio vibracija ir palieka švarų, minkštą kraštą, kuris neyra. Vaikų drabužiams jį rekomenduojame kaip standartą kiekvienai prisiuvamai etiketei.
Be skiautės prie kaklo
Ant smėlinukų, šliaužtinukų, marškinėlių ir apatinių drabužių daugelis prekės ženklų prekės ženklą, dydį ir pagrindinius priežiūros simbolius spausdina tiesiai ant audinio. Niekas netrina, niekas po skalbimo nesusiraito. Termoperkėlimo dažai turi būti minkšti ir tamprūs, kad judėtų kartu su trikotažu ir rumbu, bei pakankamai patvarūs dažniems karštiems skalbimams, kuriuos patiria kūdikių drabužiai. Įsivaizduokite ekologiškos medvilnės smėlinukų pakuotę: mažas vienos spalvos spaudas prie kaklo su logotipu ir „68 cm“ atrodo švariai, o vidus lieka visiškai lygus.
Saugos rizikų pašalinimas jau projektuojant
- Mažiausiems ženklinimą darykite tekstilinį. Smulkios kietos detalės, tokios kaip metalinės plokštelės ar standūs plastikiniai ženkleliai, atsilaisvinusios gali tapti užspringimo pavojumi. Kūdikiams ir mažyliams naudokite spausdintas, austines arba karščiu tvirtinamas etiketes.
- Prisiūkite tvirtai. Etiketes įsiūkite abiem galais į siūlę arba, jei jos plokščios, prisiūkite visais kraštais, kad maži pirštukai negalėtų jų ištraukti ar suformuoti kilpos.
- Laikykite jas trumpas ir plokščias. Ilgos kabančios etiketės kramtomos. Daugiakalbes knygeles lankstykite kompaktiškai ir tvirtai prisiūkite.
- Patikrinkite medžiagas. Etiketės tiesiogiai liečiasi su oda, todėl medžiagos, dažai ir dangos turėtų būti patikrinti dėl kenksmingų medžiagų.
Vaikų drabužių raišteliams ir virvelėms taikomas Europos standartas EN 14682. Jis susijęs su drabužio dizainu, o ne su etiketėmis, tačiau verta jį tuo pačiu metu peržiūrėti su savo gaminių komanda.
OEKO-TEX I gaminių klasė
OEKO-TEX Standard 100 turi keturias gaminių klases, o I klasei – gaminiams kūdikiams ir mažyliams iki 36 mėnesių – taikomos griežčiausios ribos. Jei jūsų kūdikių drabužiai turi šį sertifikatą, kiekviena sudedamoji dalis turi atitikti tą pačią klasę, įskaitant etiketes, siuvimo siūlus ir spausdintus termoperkėlimus. Dirbame su OEKO-TEX sertifikuotomis medžiagomis ir galime nurodyti, kurie etikečių tipai galimi I klasei. Paminėkite tai teiraudamiesi pasiūlymo, kad tinkamos medžiagos būtų parinktos nuo pirmos dienos.
Ką ES reikalauja nurodyti etiketėje
Reglamentas (ES) Nr. 1007/2011 nustato, kad tekstilės gaminiams, įskaitant vaikų drabužius, privaloma nurodyti pluošto sudėtį. Naudokite oficialius pluoštų pavadinimus, nurodykite procentus pagal svorį ir rašykite kiekvienos pardavimo šalies oficialiąja kalba ar kalbomis. Etiketė turi būti patvari, įskaitoma ir lengvai prieinama, o netekstilinės gyvūninės kilmės dalys, pavyzdžiui, odinė apdaila, turi būti nurodytos. Priežiūros simboliai reglamentu nėra privalomi, tačiau jų tikisi mažmenininkai ir tėvai, tokia tvarka: skalbimas, balinimas, džiovinimas, lyginimas ir profesionali priežiūra. Mūsų priežiūros etiketės sujungia sudėtį, simbolius ir vertimus vienoje minkštoje etiketėje.
Dydžiai pagal ūgį
Daugumoje Europos šalių vaikų dydžiai grindžiami kūno ūgiu centimetrais, dažnai nurodant ir apytikslį amžių. Įprasti žingsniai: 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128, 134, 140, 146, 152, 158 ir 164, dažnai poromis, pavyzdžiui, 86/92 arba 110/116. Kūdikių dydžiams ideali 10–15 mm spausdinta atlaso etiketė arba dydis kaklo spaude; nuo maždaug 2 metų gerai tinka mažos 15–20 mm austinės ar spausdintos etiketės. Dydžių intervalų žymėjimas spalvomis padeda ir jūsų sandėliui, ir pirkėjams.
Išbandykite prieš didindami apimtis
Kūdikių drabužiai skalbiami dažnai ir karštai. Prieš masinę gamybą paprašykite mūsų fizinių pavyzdžių ir atlikite savo skalbimo bandymus, patikrindami, ar priežiūros tekstas lieka įskaitomas, o kraštai – minkšti.
Kaip pateikti mums užduotį
Atsiųskite logotipą, drabužių tipus, tikslinį amžiaus intervalą ir šalis, kuriose prekiaujate. Mūsų dizaino komanda paruošia maketą su teisingu sudėties ir priežiūros išdėstymu bei skaitmeninį patvirtinimo pavyzdį, paprastai per 24–48 valandas. Gamyba paprastai trunka 10–20 darbo dienų po patvirtinimo, pristatome visoje ES iš savo gamybos Bulgarijoje, o jūsų specifikacijas saugome pakartotiniams užsakymams. Minimalūs kiekiai vienam dizainui nedideli – klauskite [email protected] arba WhatsApp/Viber +359 876 766 050.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kur kūdikio smėlinuke turi būti priežiūros etiketė?
Šoninėje siūlėje, keli centimetrai virš apačios krašto, prisiūta plokščiai. Kaklą palikite spaudui be skiautės arba labai mažai minkštai etiketei.
Kodėl vaikų drabužiams rekomenduojami ultragarsu pjauti kraštai?
Jie užlydo sintetinius pluoštus nepalikdami kietos briaunos, todėl etiketės kraštas lieka minkštas prie jautrios odos ir neyra.
Ar galima gauti etikečių OEKO-TEX I klasės kūdikių drabužiams?
Taip, tam tikri etikečių tipai gaminami iš I klasės sertifikuotų medžiagų. Pasakykite mums tai pasiūlymo etape, kad juos nurodytume nuo pat pradžių.
Ar mažylių drabužiams reikėtų vengti metalinių ženklelių?
Taip, kūdikiams ir mažyliams patariame naudoti tik tekstilinį ženklinimą, nes smulkios kietos detalės atsilaisvinusios gali tapti pavojingos.
Kaip vaikų etiketėse turėtų būti nurodomi dydžiai?
Paprastai kaip kūno ūgis centimetrais, pavyzdžiui, 98/104, dažnai su apytiksliu amžiumi. Daugelis prekės ženklų spausdina abu.
