Jak velká by měla být etiketa na oblečení? Pro etikety značky neexistuje v EU žádná zákonná odpověď, což vám dává volnost – i prostor pro chyby. Tento článek popisuje úvahy, které jako výrobce etiket používáme, když značce doporučujeme rozměry.
Představte si tři etikety, které se nepovedly: týlovou etiketu na žebrovaném tričku, která vyčnívá nad límec a škrábe; etiketu se složením tak stísněnou, že je pět jazyků vytištěno mikroskopickým písmem; těžkou koženou nášivku, která zcela zastíní dětskou kapsu. Každý z těchto problémů vzniká volbou rozměru izolovaně. Dobré rozměry etiket vycházejí ze souhry oděvu, techniky etikety a obsahu.
Tři otázky, které určí rozměr
1. Kde bude etiketa umístěna?
- Týl – nejviditelnější a k pokožce nejcitlivější místo. Etiketa by měla být kratší, než je šířka týlové pásky, aby se nekroutila a nedřela.
- Boční šev – místo pro údaje o údržbě, složení a velikosti. Délka je flexibilní, protože visí uvnitř, šířka však musí odpovídat přídavku švu.
- Vnější lem – malá vlaječka se značkou, obvykle se smyčkovým nebo koncovým skladem, aby ležela naplocho.
- Zadní pas – širší a plošší místo, ale pružné pasy potřebují měkkou etiketu, která nezpevní pryž.
- Kapsa, manžeta a sedlo – dekorativní místa viditelná zvenku, jejichž rozměr se volí v poměru k dílu, na kterém leží.
2. Jakou techniku použijete?
Tkané etikety jsou odolné a dobře fungují v týlu i na lemu. Tištěné etikety úsporně pojmou dlouhý vícejazyčný text. Silikonové, kožené a kovové etikety jsou silnější a patří na vnější pozice. Nášivky jsou přirozeně větší. Pokud se teprve rozhodujete o technice, vyřešte to jako první – zúží to realistické rozpětí rozměrů.
3. Co musí etiketa uvádět?
Samotné logo potřebuje mnohem menší plochu než materiálové složení, symboly údržby a několik jazyků. Text spočítejte dřív, než zvolíte šířku, ne až potom.
Hotový rozměr versus rozměr střihu
To je vůbec nejčastější nedorozumění v zadáních etiket. Etiketa se středovým skladem ukazuje po složení jen polovinu své střižné délky. Etiketa s koncovým skladem ztrácí na každém konci několik milimetrů ve švu. Při zadání vždy uvádějte hotový, viditelný rozměr; jako výrobce dopočítáme střižnou délku a přídavek na šev podle zvoleného skladu. Náš průvodce sklady etiket ukazuje, jak jednotlivé sklady mění viditelnou plochu.
Výchozí rozměry podle oděvu
Použijte je jako první návrh a pak je upravte podle loga a tkaniny. Vlastní rozměry jsou vždy možné; kompletní referenční tabulky najdete v našem průvodci rozměry etiket.
| Oděv a umístění | Doporučená etiketa | Hotový rozměr (mm) |
|---|---|---|
| Kojenecké body, týl | Tištěný satén nebo termotransfer | 10–15 × 30–40 |
| Tričko, týl | Tkaný damask, koncový nebo středový sklad, případně transfer bez štítku | 15–20 × 40–50 |
| Košile nebo halenka, týl | Tkaný damask, koncový sklad | 15–20 × 40–50 |
| Mikina, týl | Tkaný damask nebo satén, koncový sklad | 20–25 × 50–60 |
| Kabát nebo bunda, uvnitř | Tkaná, rovná nebo s pokosovým skladem | 25–35 × 60–80 |
| Etiketa se složením v bočním švu | Tištěný satén nebo bavlněná páska, středový sklad nebo knížka | 25–40 × 40–100 |
| Vlaječka na lemu | Tkaná, smyčkový sklad | 10–15 × 15–25 |
| Kulich nebo čepice | Tkaná nebo silikonová, rovná | 20–30 × 40–60 |
| Džíny, zadní pas | Kožená nebo koženková nášivka | 70 × 50 až 90 × 60 |
Rovnováha mezi logem a etiketou
Etiketa obvykle vypadá dobře, když logo zabírá zhruba 60–75 % využitelné šířky a od řezných hran a skladů má volný okraj alespoň 2–3 mm. Cokoli blíž může zmizet v prošití. Záleží i na tvaru loga: dlouhé slovní logo se hodí na širokou, nízkou etiketu, zatímco víceřádkový monogram na čtvercovější. Pokud je vaše logo velmi široké, raději etiketu prodlužte, než abyste logo zmenšovali, až přestane být čitelné.
Rychlá zkouška reality: vytiskněte grafiku ve 100 %, ořízněte ji na hotový rozměr a připíchněte ji do vzorového oděvu. Třicet sekund pohledu vám o proporcích a pohodlí řekne víc než jakákoli obrazovka.
Meze čitelnosti
Každá výrobní metoda má minimální výšku písma. Orientačně držte velká písmena na tkaných etiketách zhruba na 2 mm a více a na tištěných etiketách zhruba na 1,5 mm a více, se silnějšími tahy u světlého textu na tmavém podkladu. Pokud se vícejazyčný text etikety se složením v této velikosti nevejde, přejděte na širší pásku nebo etiketu ve formě knížky, místo abyste zmenšovali písmo.
Rychlá kontrola před zadáním
- Zůstává týlová etiketa v rámci límcového pruhu?
- Je materiál pro dané místo dostatečně měkký, zejména u kojeneckého a sportovního oblečení?
- Uvedli jste hotový rozměr, nikoli rozměr střihu?
- Jsou velikosti, URL adresy a texty o údržbě nad minimální výškou písma?
- Přizpůsobili jste rozměr etiket typu oděvu, místo abyste všude použili jeden rozměr?
- Jsou velikostní etikety naplánovány tak, aby se vešly do stejného švu jako hlavní etiketa?
Náš designový tým kontroluje každý z těchto bodů na digitálním náhledu a u nových designů doporučujeme před výrobou fyzický vzorek. Pošlete fotografii nebo tech pack na [email protected] a navrhneme formát pro každý oděv.
Často kladené otázky
Jaký je typický rozměr týlové etikety na tričku?
Většina týlových etiket na tričkách má po složení šířku kolem 15–20 mm a délku 40–50 mm. Alternativou pro maximální pohodlí je termotransfer bez štítku.
Musím dodržet předepsaný rozměr?
Ne. Předpisy EU určují, co musí některé etikety uvádět, nikoli jak velká má být etiketa značky. Rozměr se řídí umístěním, technikou a obsahem.
Proč jsou moje skládané etikety kratší, než jsem čekal?
Obvykle proto, že byl uveden rozměr střihu místo hotového rozměru. Sdělte nám viditelný rozměr po složení a zbytek dopočítáme.
Jak zajistit, aby týlová etiketa méně škrábala?
Udržujte ji kratší než límcový pruh, zvolte jemný damask nebo satén, požádejte o okraje řezané ultrazvukem nebo přejděte na tištěný transfer.
Můžete doporučit rozměry podle tech packu?
Ano. Jako výrobce projdeme váš tech pack nebo fotografie, navrhneme rozměry a potvrdíme je na digitálním náhledu.
