Pergunte a um cliente o que pensa das etiquetas de composição e ouvirá normalmente uma de duas queixas: a etiqueta pica ou o texto desapareceu. Ambos os problemas têm origem na mesma decisão, tomada muito antes de a peça ser cosida: a fita em que a etiqueta é impressa.
Como fabricante de etiquetas de composição, imprimimos todos os dias composição, símbolos e textos multilingues em rolos estreitos de fita. Este artigo compara os tecidos de base que utilizamos, explica como a impressão e o acabamento da orla alteram o resultado e apresenta uma forma simples de escolher a fita certa para cada peça da sua coleção.
Três variáveis, não uma
Uma etiqueta de lavagem é definida por três elementos que funcionam em conjunto:
- A fita – fibra, estrutura, espessura e revestimento da superfície
- A impressão – o processo de impressão e o sistema de tintas que fixam o texto
- A orla – a forma como a etiqueta é cortada e se é dobrada
Uma especificação como «etiqueta de composição branca, 30 mm» deixa os três em aberto. Definir cada um deles garante uma etiqueta com o mesmo comportamento em todas as reposições.
Escolher a fita em função da peça
A forma mais rápida de escolher é partir da peça e da proximidade da etiqueta em relação à pele.
| Grupo de peças | Fita sugerida | Porquê |
|---|---|---|
| T-shirts, roupa interior, malhas, blusas | Cetim de poliéster | Liso e flexível junto à pele |
| Roupa de bebé, básicos orgânicos | Fita de algodão ou cetim macio | Toque natural, respirável |
| Ganga, calças, agasalhos, vestuário de trabalho | Tafetá de nylon | Fino, estável, muito resistente à lavagem |
| Básicos de grande volume, vestuário desportivo, private label | Fita de poliéster macia | Consistente de rolo para rolo, muitas cores |
| Malas, casacos acolchoados, têxteis-lar | Papel sintético não tecido | Não desfia, tolera costuras grossas |
As cinco fitas em pormenor
Cetim de poliéster
O cetim é tecido de forma a que os filamentos finos flutuem sobre vários fios, o que cria uma face brilhante e muito lisa. O cetim de face simples é brilhante de um lado e mate do outro; o cetim de dupla face é brilhante dos dois lados, o que é importante em etiquetas dobradas impressas no verso. Aceita bem a impressão por transferência térmica, e o corte por ultrassons mantém as orlas macias. Um cetim ligeiramente mais encorpado dá às malhas e aos casacos um toque mais premium.
Tafetá de nylon
O tafetá é uma tela de tecelagem apertada, normalmente em nylon ou poliéster, com um revestimento que melhora a aderência da tinta. É fino, dimensionalmente estável e reproduz com nitidez letras muito pequenas, o que ajuda quando um longo texto multilingue tem de caber numa etiqueta compacta. O seu toque é mais firme do que o do cetim, pelo que é mais indicado para uma costura lateral ou um cós do que para o decote de um top fino.
Fita de algodão
Tecida em fio de algodão com estrutura de tela ou sarja, a fita de algodão existe em versões natural, branca branqueada ou orgânica. É mate, respirável e macia, ideal para coleções em fibras naturais. O algodão absorve mais tinta do que os sintéticos, pelo que definimos o texto ligeiramente maior e evitamos traços muito finos. O algodão não funde, por isso as pontas são dobradas ou seladas de forma diferente do poliéster, e uma etiqueta de algodão pode encolher um pouco numa primeira lavagem a quente, tal como a peça.
Fita de poliéster macia
As fitas de poliéster lisas com acabamento macio ou semimate situam-se entre o cetim e o tafetá. São uma opção fiável por defeito em programas em que uma única etiqueta de composição é usada em muitos modelos, e estão disponíveis em tons escuros impressos com tintas brancas ou metalizadas. As versões em poliéster reciclado com certificação GRS sustentam alegações de conteúdo reciclado.
Não tecido e papel sintético
Os não tecidos são fabricados unindo fibras numa folha, em vez de as tecer. O papel sintético de polietileno spunbonded tem aspeto de papel, mas resiste ao rasgo e à água e pode ser cortado em qualquer formato sem desfiar. Adequa-se a malas, colchões e artigos acolchoados, mas raramente é escolhido para peças junto à pele e deve ser mantido afastado de temperaturas elevadas de engomagem.
Como o método de impressão influencia a legibilidade
A transferência térmica funde a tinta de uma fita sobre o tecido da etiqueta. Com fitas de resina ou cera-resina sobre cetim e tafetá, produz texto nítido e resistente à lavagem e é o método habitual para conteúdos de conservação variáveis. A impressão flexográfica é indicada para longas séries de etiquetas idênticas e designs multicolores. No algodão, a flexografia e a serigrafia são comuns, com designs simplificados para a superfície absorvente. Seja qual for o método, recomendamos um tamanho mínimo de letra que se mantenha legível após lavagens repetidas, e não o tamanho mais pequeno que tecnicamente é possível imprimir.
Orlas e conforto
O corte por ultrassons e o corte a quente selam as fitas sintéticas para que não desfiem, e uma orla bem selada é macia ao toque, não áspera. Dobrar a etiqueta esconde as duas pontas cortadas dentro da costura, que é a forma mais fiável de a etiqueta de composição passar despercebida. Para etiquetas em livrete com muitas páginas, pergunte-nos como as páginas são sobrepostas para que a costura não fique volumosa.
Certificação e sustentabilidade
As nossas fitas para etiquetas de composição estão disponíveis em materiais com certificação OEKO-TEX, o que é importante para roupa de bebé e peças usadas junto à pele, e existem opções recicladas GRS para várias qualidades de poliéster. Indique-nos os seus requisitos na fase de orçamento e especificaremos o material adequado. Saiba mais nas nossas páginas de etiquetas de composição e de materiais para etiquetas, bem como em etiquetas estampadas para etiquetas de marca produzidas nas mesmas fitas.
Do briefing à produção
Envie-nos o tipo de peça, a temperatura de lavagem, as línguas necessárias e a largura preferida. Devolvemos uma prova digital, podemos produzir amostras para testes de lavagem antes da produção em série e entregamos normalmente em 10–20 dias úteis após a aprovação, em toda a UE.
Perguntas frequentes
Qual é a fita para etiquetas de composição mais macia?
O cetim de poliéster e a fita de algodão são as opções mais macias. O cetim é mais liso e ligeiramente brilhante, o algodão é mate e natural. Ambos se adequam a peças usadas diretamente junto à pele.
Porque é que as etiquetas de composição das calças de ganga parecem muitas vezes mais rígidas?
As calças de ganga e outras calças levam normalmente etiquetas de tafetá de nylon. O tafetá é fino e extremamente resistente à lavagem e, numa peça pesada, o seu toque mais firme passa despercebido.
Uma etiqueta de composição pode ser feita em material reciclado?
Sim. Várias fitas de poliéster estão disponíveis em versões recicladas com certificação GRS, o que ajuda se a sua coleção fizer uma alegação de conteúdo reciclado.
Que largura deve ter uma etiqueta de composição?
A maioria das fitas de composição tem entre 20 e 50 mm de largura. A largura certa depende de quantas línguas e componentes precisa de apresentar; as etiquetas multilingues usam muitas vezes fita mais larga ou formato em livrete.
Podem imprimir etiquetas de lavagem a branco sobre fita preta?
Sim. As fitas escuras de poliéster macio e de cetim podem ser impressas com tintas brancas ou metalizadas, para uma etiqueta de composição a condizer com uma etiqueta de marca escura.
