Chieda a un cliente delle etichette di composizione e di solito sentirà una di due lamentele: l’etichetta graffia, oppure il testo è sparito. Entrambi i problemi risalgono alla stessa decisione, presa molto prima che il capo venga cucito: il nastro su cui l’etichetta è stampata.
In qualità di produttore di etichette di composizione, stampiamo ogni giorno composizione, simboli e testi multilingue su stretti rotoli di nastro. Questo articolo confronta i tessuti di base che utilizziamo, spiega come stampa e finitura del bordo modificano il risultato e offre un metodo semplice per abbinare il nastro a ogni capo della Sua collezione.
Tre variabili, non una
Un’etichetta di lavaggio è definita da tre elementi che lavorano insieme:
- Il nastro – fibra, struttura, spessore e rivestimento superficiale
- La stampa – il processo di stampa e il sistema di inchiostri che fissano il testo
- Il bordo – come l’etichetta viene tagliata e se viene piegata
Una specifica come “etichetta di composizione bianca, 30 mm” lascia aperti tutti e tre gli aspetti. Definirli singolarmente Le garantisce un’etichetta che si comporta allo stesso modo a ogni riordino.
Abbinare il nastro al capo
Il modo più rapido per scegliere è partire dal capo e da quanto l’etichetta sarà vicina alla pelle.
| Gruppo di capi | Nastro consigliato | Perché |
|---|---|---|
| T-shirt, intimo, maglieria, bluse | Raso di poliestere | Liscio e flessibile a contatto con la pelle |
| Abbigliamento neonato, basic biologici | Nastro di cotone o raso morbido | Sensazione naturale, traspirante |
| Denim, pantaloni, capispalla, abbigliamento da lavoro | Taffetà di nylon | Sottile, stabile, molto resistente ai lavaggi |
| Basic ad alto volume, abbigliamento sportivo, private label | Nastro in poliestere morbido | Costante da rotolo a rotolo, molti colori |
| Borse, giacche imbottite, tessile casa | Carta sintetica in tessuto non tessuto | Non si sfilaccia, tollera cuciture spesse |
I cinque nastri nel dettaglio
Raso di poliestere
Il raso è tessuto in modo che filamenti sottili scorrano sopra più fili, creando una superficie lucida e molto liscia. Il raso a una faccia è lucido su un lato e opaco sull’altro; il raso double face è lucido su entrambi, aspetto importante per le etichette piegate stampate sul retro. Accetta bene la stampa a trasferimento termico, e il taglio a ultrasuoni mantiene i bordi morbidi. Un raso leggermente più pesante dà a maglieria e cappotti una mano più pregiata.
Taffetà di nylon
Il taffetà è un’armatura tela fitta, di solito in nylon o poliestere con un rivestimento che migliora l’adesione dell’inchiostro. È sottile, dimensionalmente stabile e riproduce in modo nitido caratteri molto piccoli, il che aiuta quando lunghi testi multilingue devono stare in un’etichetta compatta. La sua mano è più rigida del raso, quindi è più adatto a una cucitura laterale o al cinturino che al collo di un top delicato.
Nastro di cotone
Tessuto con filato di cotone in armatura tela o saia, il nastro di cotone è disponibile in versione naturale, bianco candeggiato o biologico. È opaco, traspirante e morbido, ideale per collezioni in fibre naturali. Il cotone assorbe più inchiostro dei sintetici, quindi impostiamo il testo leggermente più grande ed evitiamo dettagli sottilissimi. Il cotone non fonde, perciò le estremità vengono piegate o sigillate diversamente dal poliestere, e un’etichetta in cotone può restringersi leggermente al primo lavaggio a caldo, proprio come il capo.
Nastro in poliestere morbido
I nastri in poliestere a tinta unita con finitura morbida o semiopaca si collocano tra raso e taffetà. Sono una scelta standard affidabile per programmi in cui un’unica etichetta di composizione viene usata su molti modelli, e sono disponibili in tonalità scure stampate con inchiostri bianchi o metallizzati. Le versioni in poliestere riciclato con certificazione GRS supportano le dichiarazioni sul contenuto riciclato.
Tessuto non tessuto e carta sintetica
I tessuti non tessuti si ottengono legando le fibre in un foglio anziché tesserle. La carta sintetica in polietilene spunbond sembra carta ma resiste a strappi e acqua e può essere tagliata in qualsiasi forma senza sfilacciarsi. È adatta a borse, materassi e articoli imbottiti, ma raramente viene scelta per capi a contatto con la pelle e va tenuta lontana da temperature di stiratura elevate.
Come il metodo di stampa influisce sulla leggibilità
Il trasferimento termico fonde l’inchiostro da un nastro inchiostrato sul supporto. Con ribbon in resina o cera-resina su raso e taffetà produce testi nitidi e resistenti ai lavaggi ed è il metodo abituale per i contenuti di composizione variabili. La stampa flessografica è adatta a lunghe tirature di etichette identiche e a design multicolore. Sul cotone sono comuni la flessografia e la serigrafia, con grafiche semplificate per la superficie assorbente. Qualunque sia il metodo, consigliamo una dimensione minima del carattere che resti leggibile dopo lavaggi ripetuti, anziché la misura più piccola tecnicamente stampabile.
Bordi e comfort
Il taglio a ultrasuoni e a caldo sigilla i nastri sintetici in modo che non si sfilaccino, e un bordo ben sigillato risulta morbido anziché tagliente. Piegare l’etichetta nasconde entrambe le estremità tagliate nella cucitura: è il modo più affidabile per rendere un’etichetta di composizione impercettibile. Per le etichette a libretto con molte pagine, ci chieda come vengono sovrapposte le pagine, così la cucitura non diventa ingombrante.
Certificazioni e sostenibilità
I nostri nastri per etichette di composizione sono disponibili in materiali certificati OEKO-TEX, importante per l’abbigliamento neonato e i capi a contatto con la pelle, e per diverse qualità di poliestere esistono opzioni riciclate GRS. Ci indichi i Suoi requisiti in fase di preventivo e specificheremo il materiale adeguato. Trova maggiori informazioni nelle pagine etichette di composizione e materiali per etichette, e in etichette stampate per le etichette di marca realizzate sugli stessi nastri.
Dal brief alla produzione
Ci invii il tipo di capo, la temperatura di lavaggio, le lingue richieste e la larghezza preferita. Le inviamo una bozza digitale, possiamo produrre campioni per i test di lavaggio prima della produzione in serie e di norma consegniamo in tutta l’UE entro 10–20 giorni lavorativi dall’approvazione.
Domande frequenti
Qual è il nastro per etichette di composizione più morbido?
Il raso di poliestere e il nastro di cotone sono le opzioni più morbide. Il raso è più liscio e leggermente lucido, il cotone è opaco e naturale. Entrambi sono adatti a capi indossati direttamente sulla pelle.
Perché le etichette di composizione sui jeans risultano spesso più rigide?
Denim e pantaloni portano di solito etichette in taffetà di nylon. Il taffetà è sottile ed estremamente resistente ai lavaggi, e in un capo pesante la sua mano più rigida passa inosservata.
Un’etichetta di composizione può essere realizzata in materiale riciclato?
Sì. Diversi nastri in poliestere sono disponibili in versioni riciclate certificate GRS, utile se la Sua collezione dichiara un contenuto riciclato.
Quanto deve essere larga un’etichetta di composizione?
La maggior parte dei nastri per etichette di composizione è larga tra 20 e 50 mm. La larghezza giusta dipende da quante lingue e componenti deve riportare; le etichette multilingue usano spesso un nastro più largo o il formato a libretto.
Potete stampare etichette di composizione in bianco su nastro nero?
Sì. I nastri scuri in poliestere morbido e in raso possono essere stampati con inchiostri bianchi o metallizzati, per un’etichetta di composizione coordinata a un’etichetta di marca scura.
