Een rij van vijf kleine pictogrammen doet meer werk dan welke alinea op een kledingstuk ook. Ze vertelt een klant in Porto, een wasserette in Aarhus en een stomerij in Wenen precies hoe ver de stof kan worden belast, zonder één vertaald woord.
Omdat de wassymbolenrij universeel is, reizen fouten net zo ver. Een strijkijzer met drie stippen op delicate viscose, of een ontbrekende streep onder een wolwas, leidt direct tot krimp, verbleekte kleuren en retouren. Als fabrikant van wasvoorschriften labels drukken wij elke week duizenden wassymbolenrijen, en in deze gids delen wij wat merken het vaakst moeten weten voordat ze ons de inhoud sturen.
Waar het systeem vandaan komt
De symbolen die in heel Europa worden gebruikt, zijn vastgelegd in ISO 3758, inmiddels in de editie van 2023, en worden beheerd door GINETEX, de internationale vereniging voor textielonderhoudsetikettering. De norm omvat huishoudelijk wassen, bleken, drogen en strijken, plus professioneel chemisch reinigen en natreinigen. Industrieel wassen valt onder een afzonderlijke norm, ISO 30023.
De pictogrammen zijn geregistreerde merken van GINETEX en het gebruik ervan wordt in licentie gegeven via nationale lidorganisaties. Verkoopt u onder uw eigen merk, controleer dan uw licentiepositie bij de lidorganisatie in uw land en gebruik altijd de officiële tekeningen in plaats van nagetekende versies.
De vaste volgorde: vijf vormen, van links naar rechts
- Wastobbe – huishoudelijk wassen, in de machine of met de hand
- Driehoek – bleken
- Vierkant – drogen, in de trommeldroger (een cirkel erin) of op natuurlijke wijze (lijnen erin)
- Strijkijzer – huishoudelijk strijken en persen
- Cirkel – professionele reiniging
Elk symbool geeft de zwaarste behandeling aan die het kledingstuk zonder blijvende schade verdraagt. Een mildere behandeling is altijd toegestaan: een kledingstuk dat voor 40 °C is gemarkeerd, mag op 30 °C worden gewassen, nooit andersom.
Hoe aanvullende tekens een symbool veranderen
Cijfers in de wastobbe
Het getal is de maximale watertemperatuur in °C: 30, 40, 60, 70 of 95. Een hand in de tobbe betekent alleen handwas, tot 40 °C. Stippen in de wastobbe horen bij etiketteringssystemen buiten Europa; gebruik voor de EU-markt dus getallen.
Strepen eronder
Strepen verminderen de mechanische werking. Eén streep onder de wastobbe betekent een mild programma, twee strepen een zeer mild programma, typisch voor machinewasbare wol. Onder de cirkel voor professionele reiniging staat één streep voor een mild proces en twee strepen, bij het natreinigingssymbool, voor een zeer mild proces.
Stippen voor warmte
In het symbool voor de trommeldroger betekent één stip verlaagde temperatuur en twee stippen normale temperatuur. Bij het strijkijzer staan één, twee en drie stippen voor lage, gemiddelde en hoge temperatuur, volgens de GINETEX-richtlijn ongeveer 120, 160 en 210 °C aan de strijkzool.
Het kruis
Een diagonaal kruis over een symbool verbiedt die behandeling: niet wassen, niet bleken, niet in de droger, niet strijken of niet chemisch reinigen.
Snelle referentie voor ontwerpers
| Symbool, beschreven | Instructie |
|---|---|
| Wastobbe met 30 | Machinewas, maximaal 30 °C |
| Wastobbe met 40 en één streep | Mild programma, maximaal 40 °C |
| Wastobbe met een hand | Alleen handwas |
| Driehoek met twee schuine lijnen | Alleen zuurstofbleekmiddel |
| Doorgekruiste driehoek | Niet bleken |
| Vierkant met cirkel en één stip | In de trommeldroger op verlaagde temperatuur |
| Vierkant met één horizontale lijn | Liggend drogen |
| Vierkant met één verticale lijn | Aan de lijn drogen |
| Strijkijzer met twee stippen | Strijken op gemiddelde temperatuur |
| Cirkel met P | Professioneel chemisch reinigen, perchloorethyleen en vermelde oplosmiddelen |
| Cirkel met F | Professioneel chemisch reinigen, koolwaterstofoplosmiddelen |
| Cirkel met W | Professioneel natreinigen |
Wat er in 2023 is veranderd
De editie van 2023 introduceerde een handwassymbool voor kamertemperatuur en een symbool voor strijken zonder stoom, stemde verschillende tekeningen af op de GINETEX-grafieken en vroeg om de belangrijkste symbolen even groot en op één lijn te plaatsen. Ook werden nieuwe oplosmiddelen toegevoegd aan de letters voor professionele reiniging. Is uw ontwerp voor wasvoorschriften ouder dan 2024, dan loont het om het bij de volgende nabestelling te herzien; wij kunnen de bestanden in de proeffase bijwerken.
De juiste symbolen kiezen voor een kledingstuk
De wassymbolenrij moet het meest gevoelige onderdeel van het eindproduct weerspiegelen, niet alleen de hoofdstof. Een katoenen overhemd met een bedrukt motief, een jas met leren details of breigoed met metallic garen kan mildere instellingen nodig hebben dan de basisstof doet vermoeden. De testgegevens van uw stofleverancier en uw eigen wastests op een afgewerkte sample zijn de betrouwbaarste bronnen. Kies bij twijfel de voorzichtigere instructie.
Een wassymbolenrij drukken die leesbaar blijft
- Houd elk symbool even hoog en op één rechte rij.
- Laat voldoende ruimte tussen de pictogrammen, zodat stippen en strepen na het wassen niet in elkaar overlopen.
- Druk op satijn of nylon taft met thermotransfer in hars voor scherpe, wasbestendige resultaten.
- Plaats de symbolen bovenaan het label, zodat ze zichtbaar zijn zonder lange meertalige tekst uit te vouwen.
- Controleer de proef op ware grootte, niet ingezoomd op het scherm.
Ons team maakt een digitale proef ter goedkeuring en, op verzoek, samples die u vóór de bulkproductie op de opgegeven temperatuur kunt wassen. Meer over materialen en lay-outs vindt u op onze pagina wasvoorschriften labels, en wilt u een QR-code naast de symbolen plaatsen, zie dan QR- en DPP-labels.
Veelgestelde vragen
Moeten wassymbolen voor elk EU-land worden vertaald?
Nee. De pictogrammen zijn taalonafhankelijk. De vezelsamenstelling moet echter in de officiële taal van elk land waar het kledingstuk wordt verkocht worden vermeld.
Kan ik mijn eigen versie van de wassymbolen ontwerpen?
Dat kunt u beter niet doen. De symbolen zijn geregistreerde merken en vastgelegd in ISO 3758; gebruik de officiële tekeningen, zodat ze in elke markt correct worden gelezen.
Welk symbool kies ik als stof en fournituren een verschillende behandeling vragen?
Kies de instructie die past bij het meest gevoelige onderdeel van het afgewerkte kledingstuk. De wassymbolenrij beschrijft het product als geheel.
Kunt u mijn wassymbolenrij controleren vóór het drukken?
Ja. Wij controleren volgorde en lay-out in de proeffase en wijzen op duidelijke inconsistenties. De wasinstellingen zelf moeten uit uw stof- en kledingtests komen.
