Popsat etiketu slovy je překvapivě obtížné. „Měkká, docela tenká, možná přeložená“ znamená pro každého čtenáře něco jiného. Katalog etiket promění tyto dohady v přesné reference – pokud víte, jak s ním pracovat. Takto číst katalog výrobce a převést ho do zadání, na které dostanete přesnou cenovou nabídku hned napoprvé.
Když nám značka napíše číslo strany a větu jako „tato konstrukce, naše logo, šířka 20 mm“, můžeme obvykle nabídku připravit v jediné odpovědi. Když zadání tvoří jen popis, ke zjištění stejných údajů jsou často potřeba tři nebo čtyři e-maily. Katalog dává designérovi i výrobci etiket na oblečení stejný vizuální slovník, což šetří čas oběma stranám.
Inspirace, nebo specifikace?
Některé katalogy jsou v podstatě inspirativní knihy – nafocené oděvy a lifestylové fotografie. Příjemně se prohlížejí, ale objednává se z nich obtížně. Pracovní katalog jde dál. Když ho otevřete, zkontrolujte, zda obsahuje:
- jasně oddělené skupiny výrobků – tkané, tištěné, prací a velikostní etikety, visačky, silikonové, kožené a kovové etikety, nášivky, nažehlovací etikety, samolepky;
- pojmenované materiály a kvality, například damašek, satén nebo taft u tkaných etiket, satén, bavlnu nebo Tyvek u tištěných a gramáže kartonu u visaček;
- detaily dokončení – okraje řezané ultrazvukem, laserem nebo za tepla, povrchové úpravy, nažehlovací nebo samolepicí rub, ražbu, fólii, změkčení;
- přeložení zobrazená naplocho i přišitá;
- detailní fotografie skutečně vyrobených kusů, dostatečně ostré pro posouzení struktury, okraje a barvy;
- čísla stran nebo kódy položek, na které se můžete odvolat.
Pokud tyto prvky obsahuje, je katalog nástrojem pro specifikaci, a ne jen obrázkovou knihou.
Jak napsat referenci, kterou nelze špatně pochopit
Silná reference z katalogu odpovídá na čtyři otázky: která položka (katalog, strana a pozice), co zachovat (celou etiketu, nebo jen materiál, přeložení, okraj či barevné řešení), co změnit (logo, barvy, rozměry) a kolik a do kdy. Minimální odběr obvykle začíná na 1 000 kusech na design.
| Volný požadavek | Přesná reference |
|---|---|
| „Elegantní etiketa pro naše pleteniny“ | „Labels 2026, strana [n], uprostřed: stejný damašek se saténovou úpravou a přeložení do úhlu (mitre); naše logo zlatou barvou na lahvově zelené; hotová velikost 25 × 60 mm“ |
| „Kraftové visačky se šňůrkou“ | „Labels 2026, strana [n], vpravo dole: stejný kraftový karton a jutová šňůrka; naše grafika; 55 × 85 mm; zaoblené rohy“ |
| „Gumové logo na kšiltovky“ | „Labels 2026, strana [n], nahoře: stejné 3D silikonové provedení a struktura; naše logo ve dvou barvách; 40 × 25 mm“ |
Na plných stranách může být vedle sebe osm podobných etiket, proto přidejte snímek obrazovky s kroužkem kolem té, kterou máte na mysli. Zabere to deset sekund a odstraní veškeré pochybnosti.
Kombinování referencí
Nejste omezeni na položky přesně tak, jak jsou zobrazeny. Vezměte kvalitu příze z jedné strany, přeložení z druhé a barevné řešení ze třetí. Ve fázi náhledu ověříme, že je kombinace technicky proveditelná, a pak ji vytvoříme s vaší grafikou. Stejně tak jsou rozměry uvedené v katalogu jen příklady – každou velikost lze upravit. S výběrem vám pomůže náš průvodce rozměry etiket a referenční tabulky velikostí.
Obrazovka, papír a skutečný výrobek
| Formát | Silné stránky | Omezení | Nejlepší chvíle k použití |
|---|---|---|---|
| Katalog v PDF | Okamžitě, zdarma, snadno sdílitelný, vyhledávání podle stran | Obrazovky zkreslují barvy; chybí omak | Počáteční průzkum a užší výběr |
| Digitální náhled vašeho designu | Ukazuje vaši etiketu ve skutečném měřítku s rozměry a přeložením | Stále jen výkres | Po výběru konstrukce |
| Fyzický vzorek vašeho designu | Skutečná měkkost, tloušťka, okraj a barva ve srovnání s vaší látkou | Výroba a doprava vyžadují čas | Před sériovou výrobou nových etiket |
Doporučujeme projít všechny tři v tomto pořadí. Pomocí PDF zužte výběr, schvalte digitální náhled a pak si vyžádejte fyzický vzorek všude tam, kde záleží na měkkosti nebo přesné barvě. Vždy doplňte odstíny Pantone: barvy vytištěné v PDF nikdy přesně neodpovídají přízi ani barvě. Celý postup objednávky popisuje náš průvodce objednávkou.
O našem katalogu Labels 2026
Náš katalog Labels 2026 má 28 stran a každý kus v něm byl vyroben na našem vlastním zařízení v Bulharsku – tkané a tištěné etikety, prací a velikostní etikety, visačky, silikonové, kožené a kovové etikety, nášivky a další. Pro vás to má význam: jako výrobce dokážeme cokoli z toho, co je zobrazeno, reprodukovat ve vaší grafice, velikostech a barvách. Bezplatné PDF si vyžádejte na [email protected]. Připravujeme tematické katalogy pro tkané etikety, visačky, prací a velikostní etikety a pro silikonové, kožené a kovové etikety.
Na co si dát pozor
- Popis položky slovy, když na stejné straně je několik podobných.
- Považování zobrazené velikosti za pevně danou.
- Spoléhání na barvu na obrazovce místo čísel Pantone.
- Neuvedení, zda se reference týká celé etikety, nebo jen jedné vlastnosti.
- Zaslání reference bez grafiky – katalog ukazuje, jak etiketu vyrobit, vaše soubory ukazují, co na ní bude.
Pokud je třeba vaše logo přizpůsobit zvolené konstrukci, například zjednodušit vlasové linie pro tkaní, náš grafický tým připraví digitální náhled, obvykle do 24–48 hodin.
Často kladené otázky
Jak získám váš katalog etiket?
Napište na [email protected] nebo nám pošlete zprávu přes WhatsApp/Viber na číslo +359 876 766 050 a katalog Labels 2026 v PDF vám zašleme zdarma.
Bude moje etiketa vypadat přesně jako příklad z katalogu?
Konstrukce, materiál a úprava budou odpovídat; logo, barvy a velikost budou vaše, potvrzené na digitálním náhledu.
Mohu kombinovat vlastnosti z různých stran?
Ano. Kombinaci ověříme ve fázi náhledu a vyrobíme ji, pokud je technicky proveditelná.
Stačí PDF k posouzení měkkosti?
Ne tak docela. U etiket, které přicházejí do styku s kůží, doporučujeme před výrobou fyzický vzorek vašeho designu.
