Бельото, сутиените и банските се носят по-близо до тялото от всичко друго в гардероба. Етикетите им се намокрят, разтягат, притискат под презрамките и се изплакват в хлорирана или морска вода. Етикет, който остава незабележим в суитшърт, може да драска в горнище на бикини или да прозира през формована чашка. Това ръководство обяснява как ние, като производител, изработваме меки етикети за бански и бельо.
Първо опознайте враговете
- Хлорът и солта избелват слабите багрила и разхлабват лошо запечатаните ръбове.
- Потта и мазнините на кожата могат да втвърдят етикетите и да размият печата.
- Слънцезащитният крем и UV лъчите оцветяват светлите етикети и избелват неподходящите мастила.
- Разтегливостта на еластана означава, че твърдият етикет ограничава или набръчква шева.
- Натискът и тънките материи правят дебелите етикети или твърдите ръбове едновременно осезаеми и видими.
Отговорът винаги е комбинация: тънки, цветоустойчиви материали, запечатани меки ръбове и внимателно разположение.
Разположението определя комфорта
Започваме с позицията, защото тя влияе на комфорта повече от който и да е избор на материал.
| Продукт | Препоръчителна позиция | Да се избягва |
|---|---|---|
| Сутиени | Странично крило или в средата на гърба близо до закопчаването с кукички, пришит в шева | Чашките и канала за банела |
| Бикини и прашки | Страничен шев или шев на задния колан, малък и плосък – или отпечатан отвътре | Предния панел |
| Бански костюми и бикини | Страничен шев на долнището, вътре в хастара или отпечатан върху хастара | Деколтето и презрамките |
| Плувни шорти | Външна емблема на крачола или колана; етикет за поддръжка в страничния шев или във вътрешния джоб | Вътрешната страна на бедрото |
| Коригиращо бельо, безшевни изделия | Печат отвътре без етикет | Всеки пришит етикет, който би прозирал |
Информацията за състава трябва да бъде трайна, четлива и достъпна. Дори някои потребители да премахват етикетите, етикетът трябва да изпълни задачата си в момента на продажбата – затова го направете достатъчно удобен, за да остане на мястото си.
Материали за бельо и бански
Мек печатен сатен
Полиестерният сатен, отпечатан с трайно мастило, е основният материал за етикети за поддръжка на бельо: гладък от двете страни, тънък и подходящ за миниатюрен многоезичен текст. Посочете качество с меко усещане и печатна система, тествана за многократно пране. Вижте печатни етикети.
Тъкан сатен и дамаск с висока резолюция
За етикета на марката сатенената сплитка е по-мека на допир от тафта, а дамаскът с висока резолюция запазва малките букви ясни. Тъй като цветът е в нишката, тъканите етикети издържат много добре в хлорирана и солена вода. Поддържайте дизайна прост и размера малък; омекотяващата обработка допълнително подобрява усещането.
Найлонов тафт
Много издръжлив, но по-твърд, затова е най-подходящ за покрити шевове или части с хастар, където не докосва директно кожата.
Нискотемпературни термотрансфери
Често най-удобният етикет е липсата на етикет. Термотрансферът, отпечатан върху хастара, носи лого, размер и кратки данни за поддръжка и почти не се усеща. Трансферите за еластични материи се движат заедно с еластана, без да се напукват; съобразете ги с плата и ги тествайте.
Малки силиконови емблеми
За външната страна на плувни шорти или върху презрамки компактната силиконова емблема е гладка и много водоустойчива.
Ръбове, размери и сгъвания
Дразненето обикновено се причинява от ръба, а не от лицето. Поискайте ултразвуково рязане, което запечатва влакната чисто, без твърдия ръб, който може да остави горещият нож. Поддържайте етикетите на марката за бельо с ширина около 10–15 mm, а етикетите за поддръжка – около 25–30 mm. Сгъването в средата или сгъването на примка, пришито в шев, прибира отрязаните краища в припуска на шева, а плосък етикет, пришит от четирите страни, не може да се обърне. Избягвайте термозалепени стабилизатори при всичко, което докосва кожата. Пришийте физическа мостра в реална дреха, преди да одобрите – сгъванията се държат различно в еластичен шев и на бюрото.
Какво трябва да пише на етикета за поддръжка
Съгласно Регламент (ЕС) № 1007/2011 съставът се посочва по тегло с официалните наименования на влакната, например „78% полиамид, 22% еластан“. Банските с хастар и сутиените с подплънки често имат няколко компонента – лицев плат, хастар, подплънка – затова посочете всеки от тях. Символите за поддръжка следват ISO 3758. Типичното съдържание включва деликатно или ръчно пране на 30 °C (торбичка за пране при сутиените), без избелване, без сушене в сушилня, сушене в хоризонтално положение или на сянка, без гладене при формовани чашки и материи с много еластан, а за банските – ред от типа „изплакнете в хладка чиста вода след употреба“. При много пазари етикетът за поддръжка тип книжка побира компактно дългите преводи.
Цвят и завършек
Марките за бельо често искат етикети в телесни тонове, черно, слонова кост или сезонни нюанси в тон с плата, съобразени с Pantone. Поддържайте тънките линии достатъчно дебели, за да останат четливи след пране, и използвайте металическа нишка за златни или сребърни букви пестеливо, за да остане етикетът мек. Представете си дантелено бюстие в цвят слонова кост с 12 mm сатенен етикет в пудрено розово и фини златни тъкани букви: дискретно, премиум и удобно.
Тествайте като клиент
Пришийте мостра, носете я, изперете я десет пъти според собствените си инструкции за поддръжка, а при банските я изплакнете в хлорирана вода. След това проверете четливостта, мекотата на ръба и евентуалното пренасяне на цвят върху плата. За всички продукти, които се носят до кожата, предлагаме материали със сертификат OEKO-TEX.
Поръчка
Изпратете ни състава, инструкциите за поддръжка, езиците и снимки на дрехите с планираните позиции на етикетите. Нашият дизайнерски екип подготвя дигитална проба, обикновено в рамките на 24–48 часа, след което следват физически мостри за тестове при носене. Производството обикновено отнема 10–20 работни дни след одобрение в собственото ни производство в България, с доставка в целия ЕС. Минималните количества на дизайн са ниски – попитайте ни на [email protected] или в WhatsApp/Viber +359 876 766 050.
Често задавани въпроси
Къде трябва да се пришие етикетът на сутиена?
На страничното крило или в средата на гърба близо до закопчаването, захванат в шева – никога в чашката или в канала за банела.
Издържат ли тъканите етикети на хлор?
Да, много добре. Цветът е в нишката, а не в повърхностно мастило, затова издържа в басейнова и морска вода.
Колко малък може да бъде етикетът за бельо?
Етикетите на марката често са с ширина 10–15 mm. Етикетите за поддръжка се нуждаят от малко повече място, обикновено 25–30 mm ширина.
Нужен ли е състав за всяка част на сутиен с подплънки?
Да. Посочете поотделно лицевия плат, хастара и подплънката, когато се различават.
Подходящи ли са печатите без етикет за бански?
Да, нискотемпературните трансфери, предназначени за еластични материи, работят добре върху хастари на бански. Първо ги тествайте върху точния си плат.
