Donje rublje, grudnjaci i kupaći kostimi nose se bliže tijelu od bilo čega drugog u ormaru. Njihove se etikete smoče, rastežu, pritišću ispod naramenica i ispiru u kloriranoj ili morskoj vodi. Etiketa koja se u dukserici i ne primjećuje može grebati u gornjem dijelu bikinija ili se ocrtavati kroz oblikovanu košaricu. Ovaj vodič objašnjava kako kao proizvođač izrađujemo mekane etikete za kupaće kostime i donje rublje.
Najprije upoznajte neprijatelje
- Klor i sol izbljeđuju slabe boje i olabavljuju loše zatvorene rubove.
- Znoj i tjelesne masnoće mogu ukrutiti etikete i zamutiti tisak.
- Krema za sunčanje i UV zračenje mrlje svijetle etikete i izbljeđuju neprikladne boje.
- Rastezljivost elastana znači da kruta etiketa ograničava ili nabire šav.
- Pritisak i tanke tkanine čine da se debele etikete ili tvrdi rubovi i osjete i vide.
Rješenje je uvijek kombinacija: tanki materijali postojanih boja, zatvoreni mekani rubovi i promišljen položaj.
Položaj određuje udobnost
Počinjemo od položaja jer on na udobnost utječe više od bilo kojeg izbora materijala.
| Proizvod | Preporučeni položaj | Izbjegavajte |
|---|---|---|
| Grudnjaci | Bočno krilo ili sredina leđa uz kopčanje s kukicama, ušiveno u šav | Košarice i kanal za žicu |
| Gaćice i tange | Bočni šav ili šav stražnjeg pojasa, mala i ravna – ili tiskana s unutarnje strane | Prednji dio |
| Jednodijelni kupaći kostimi i bikini | Bočni šav donjeg dijela, unutar podstave ili tiskano na podstavi | Izrez i naramenice |
| Kupaće kratke hlače | Vanjski amblem na nogavici ili pojasu; etiketa s oznakama održavanja u bočnom šavu ili unutarnjem džepu | Unutarnja strana bedra |
| Oblikujuće rublje, bešavni modeli | Tisak bez etikete s unutarnje strane | Svaka ušivena etiketa koja bi se ocrtavala |
Informacije o sastavu moraju biti trajne, čitljive i dostupne. Čak i ako neki korisnici uklanjaju etikete, etiketa mora obaviti svoju zadaću na prodajnom mjestu – stoga je učinite dovoljno udobnom da ostane na mjestu.
Materijali za donje rublje i kupaće kostime
Mekani tiskani saten
Poliesterski saten tiskan trajnom bojom glavni je izbor za etikete s oznakama održavanja na donjem rublju: gladak s obje strane, tanak i pogodan za sitan višejezični tekst. Odaberite kvalitetu mekanog opipa i sustav tiska testiran na opetovano pranje. Pogledajte tiskane etikete.
Tkani saten i damast visoke razlučivosti
Za etiketu brenda satenski vez mekši je na dodir od tafta, dok damast visoke razlučivosti čuva oštrinu sitnih slova. Budući da je boja u niti, tkane etikete vrlo dobro podnose klor i slanu vodu. Dizajn neka bude jednostavan, a veličina mala; završna obrada za omekšavanje dodatno poboljšava opip.
Najlonski taft
Vrlo izdržljiv, ali čvršći, pa je najbolji za prekrivene šavove ili podstavljene dijelove gdje ne dodiruje izravno kožu.
Termotransferi za niske temperature
Često je najudobnija etiketa ona koje uopće nema. Termotransfer tiskan na podstavu nosi logo, veličinu i kratke podatke o održavanju i jedva se osjeti. Transferi za rastezljive tkanine prate elastan bez pucanja; uskladite ih s tkaninom i testirajte.
Mali silikonski amblemi
Za vanjsku stranu kupaćih kratkih hlača ili na naramenicama, kompaktan silikonski amblem gladak je i vrlo otporan na vodu.
Rubovi, veličine i savijanje
Iritaciju obično uzrokuje rub, a ne lice etikete. Zatražite ultrazvučno rezanje, koje čisto zatvara vlakna bez tvrdog zadebljanja koje može ostaviti vrući nož. Etikete brenda za donje rublje neka budu široke oko 10–15 mm, a etikete s oznakama održavanja oko 25–30 mm. Savijanje po sredini ili u petlju ušiveno u šav skriva odrezane krajeve u šavni dodatak, dok se ravna etiketa prišivena sa sve četiri strane ne može podići. Na svemu što dodiruje kožu izbjegavajte termoljepljiva učvršćenja. Prije odobrenja ušijte fizički uzorak u stvarni odjevni predmet – savijene etikete u rastezljivom šavu ponašaju se drukčije nego na stolu.
Što treba pisati na etiketi s oznakama održavanja
Prema Uredbi (EU) br. 1007/2011 sastav se navodi po masi sa službenim nazivima vlakana, primjerice „78 % poliamid, 22 % elastan”. Podstavljeni kupaći kostimi i grudnjaci s punjenjem često imaju nekoliko sastavnih dijelova – vanjsku tkaninu, podstavu, punjenje – pa navedite svaki od njih. Simboli održavanja slijede normu ISO 3758. Tipičan sadržaj uključuje nježno ili ručno pranje na 30 °C (vrećica za pranje za grudnjake), bez izbjeljivanja, bez sušenja u sušilici, sušenje u vodoravnom položaju ili u hladu, bez glačanja za oblikovane košarice i tkanine s visokim udjelom elastana, a za kupaće kostime i redak poput „nakon upotrebe isperite u hladnoj slatkoj vodi”. Za mnoga tržišta etiketa s oznakama održavanja u obliku knjižice drži duge prijevode kompaktnima.
Boja i završna obrada
Brendovi donjeg rublja često žele etikete u nude tonovima, crnoj, boji bjelokosti ili sezonskim nijansama usklađenima s tkaninom, prema Pantoneu. Tanke linije neka budu dovoljno debele da ostanu čitljive nakon pranja, a metalnu nit za zlatna ili srebrna slova koristite umjereno kako bi etiketa ostala mekana. Zamislite čipkasti bralette u boji bjelokosti s ružičastom satenskom etiketom od 12 mm i finim zlatnim tkanim slovima: diskretno, premium i udobno.
Testirajte kao kupac
Ušijte uzorak, nosite ga, operite ga deset puta prema vlastitim uputama za održavanje i, kod kupaćih kostima, isperite ga u kloriranoj vodi. Zatim provjerite čitljivost, mekoću ruba i eventualni prijenos boje na tkaninu. Materijali s certifikatom OEKO-TEX dostupni su za sve proizvode koji se nose uz kožu.
Naručivanje
Pošaljite nam sastav, upute za održavanje, jezike i fotografije odjevnih predmeta s predviđenim položajima etiketa. Naš dizajnerski tim priprema digitalni probni prikaz, obično u roku od 24–48 sati, a zatim slijede fizički uzorci za testove nošenja. Proizvodnja nakon odobrenja obično traje 10–20 radnih dana u našoj vlastitoj proizvodnji u Bugarskoj, uz isporuku diljem EU-a. Minimalne količine po dizajnu su niske – pitajte nas na [email protected] ili putem WhatsAppa/Vibera na +359 876 766 050.
Česta pitanja
Gdje treba ušiti etiketu na grudnjaku?
Na bočno krilo ili na sredinu leđa uz zatvarač, uhvaćenu u šav – nikada u košaricu ili kanal za žicu.
Podnose li tkane etikete klor?
Da, vrlo dobro. Boja je u niti, a ne u površinskoj boji, pa izdržava vodu u bazenu i moru.
Koliko mala može biti etiketa za donje rublje?
Etikete brenda često su široke 10–15 mm. Etiketama s oznakama održavanja treba nešto više prostora, obično 25–30 mm širine.
Treba li grudnjak s punjenjem imati sastav za svaki dio?
Da. Vanjsku tkaninu, podstavu i punjenje navedite zasebno kada se razlikuju.
Jesu li tisci bez etikete prikladni za kupaće kostime?
Da, transferi za niske temperature namijenjeni rastezljivim tkaninama dobro funkcioniraju na podstavama kupaćih kostima. Najprije ih testirajte na točno Vašoj tkanini.
