Um sofá pode ficar numa sala de estar durante quinze anos. As suas etiquetas têm de resistir ao aspirador, à luz do sol, às crianças a trepar pelos braços e, nas capas removíveis, a lavagens regulares. Enquanto fabricante de etiquetas para estofos, ajudamos os fabricantes de mobiliário a planear um conjunto de etiquetas que fique bem no showroom e continue legível quando o cliente precisar dele anos depois.
Três funções, três tipos de etiqueta
Os produtos estofados precisam normalmente de etiquetas que cumprem três funções diferentes. Pensar nestes grupos mantém a especificação clara:
- Identidade – a etiqueta de marca que o cliente vê em casa. Normalmente uma etiqueta tecida grande, ou uma etiqueta de pele em baixo-relevo nas peças em pele.
- Informação – composição, enchimento, códigos de limpeza, modelo e lote. Normalmente uma etiqueta estampada em fita de cetim ou poliéster que comporta textos longos em letra pequena.
- Venda – a etiqueta de showroom com coleção, tecido e cor, retirada após a compra. Normalmente uma etiqueta de cartão (tag) com fio.
Medidas para mobiliário, não para moda
Uma etiqueta de roupa de 20 mm desaparece num sofá de três lugares. As etiquetas de marca de mobiliário são maiores, e as suas proporções acompanham o produto:
| Onde | O quê | Medida habitual (mm) | Fixação |
|---|---|---|---|
| Braço do sofá ou costura das costas | Etiqueta de marca tecida | 40 × 40 a 100 × 100 | Cosida na costura ou nos quatro lados |
| Cadeira, pufe, orla da cabeceira | Etiqueta bandeira tecida | 15–25 visíveis × 40–60 | Presa na costura |
| Por baixo do assento ou na tela de fundo | Etiqueta de informação estampada | 50 × 100 a 100 × 150 | Agrafada ou cosida |
| Faixa lateral do colchão | Marca tecida + informação estampada | 60 × 30 a 100 × 50 / 50 × 120 | Cosida na costura da faixa |
| Capa de almofada removível | Etiqueta de cuidados | 30 × 60 a 40 × 80 | Costura lateral |
| Sofá de pele, pufe, puff saco | Etiqueta de pele ou pele sintética | 40 × 25 a 60 × 40 | Cosida na costura |
| Showroom | Etiqueta de cartão | 60 × 100 a 100 × 150 | Fio no pé ou no braço |
Estes são pontos de partida; fazemos medidas à medida para cada posição. O guia de tamanhos de etiquetas ajuda-o a comparar formatos.
Um exemplo prático: um sofá de canto modular
Considere um sofá modular em veludo com capas de fecho removíveis. Um conjunto sensato seria uma etiqueta de marca em tecelagem cetim de 60 × 60 mm cosida na costura inferior das costas de cada módulo, uma pequena bandeira tecida com cerca de 20 mm visíveis no exterior de um dos braços, uma etiqueta de informação estampada agrafada na tela de fundo por baixo de cada módulo e uma etiqueta de cuidados estampada dentro do fecho de cada capa de almofada. No showroom, uma etiqueta de cartão espesso no braço indica a coleção e o tecido. A tecelagem cetim adequa-se ao veludo e ao chenille pelo seu brilho mais suave; o damasco é melhor quando o logótipo tem letras finas.
Etiquetas de informação que se encontram de facto
As etiquetas de informação raramente são consultadas, mas quando um cliente, um retalhista ou um técnico de assistência precisa delas, têm de lá estar. Por baixo da plataforma do assento ou na tela de fundo é o local habitual em sofás e cadeiras; nos colchões, a costura da faixa lateral no lado dos pés; nas almofadas soltas, dentro da abertura do fecho.
Muitos países têm regras próprias para mobiliário estofado e roupa de cama, que abrangem os materiais de enchimento, o comportamento ao fogo ou a composição das capas. Estas regras diferem de mercado para mercado e mudam com o tempo, por isso verifique os requisitos onde vende e envie-nos o texto aprovado – reproduzimo-lo exatamente. A fita de cetim ou poliéster estampada comporta bem textos longos e multilingues. Um hábito prático: imprima o número de encomenda ou de lote na etiqueta debaixo do assento. Anos depois, identifica em segundos o tecido, o enchimento e a data de produção.
As capas removíveis precisam da sua própria etiqueta de lavagem
Uma capa removível é lavada como uma peça de roupa e separada da estrutura, por isso a sua etiqueta de composição e de lavagem deve estar na própria capa. A composição e os símbolos devem corresponder ao tecido da capa, e a etiqueta tem de resistir à mesma lavagem. O cetim estampado macio com orlas cortadas por ultrassons é uma boa opção por defeito; para capas lavadas com frequência a temperaturas mais elevadas, uma etiqueta de cuidados tecida dura mais. Notas curtas como “fechar o fecho antes de lavar” são úteis.
Colchões e almofadas
Os colchões são virados e rodados, por isso muitos fabricantes cosem uma etiqueta de marca nas duas extremidades da faixa, com 60–100 mm de largura para se ler a um metro de distância, além de uma etiqueta estampada comprida com modelo, tamanho e data de produção. As almofadas decorativas precisam apenas de uma pequena etiqueta tecida de cerca de 20 × 50 mm na costura lateral, com uma etiqueta de cuidados dentro do fecho. Para almofadas de jardim, escolha etiquetas de poliéster com fios estáveis aos UV ou uma etiqueta de pele sintética; o poliéster estampado resiste melhor à água do que os materiais à base de papel.
Materiais que duram
- Fios e fitas de poliéster pela resistência e solidez à luz.
- Orlas cortadas a quente ou por ultrassons nas etiquetas de informação agrafadas, para evitar que desfiem.
- Revestimento no reverso ou acabamento mais firme nas etiquetas tecidas grandes, para que fiquem planas na costura.
- Materiais certificados OEKO-TEX quando a sua linha de produtos ou o comprador exigem têxteis testados.
- Placas metálicas isentas de níquel em liga de zinco, latão, alumínio ou aço inoxidável para estruturas ou pés de madeira.
Encomendar um conjunto de etiquetas para mobiliário
Como produzimos etiquetas tecidas, estampadas, de pele e de cartão na nossa própria produção na Bulgária, todo o conjunto pode ser desenvolvido, amostrado e entregue em conjunto, com cores a condizer. Envie a sua lista de produtos e o logótipo; a nossa equipa de design envia uma prova digital, normalmente em 24–48 horas, e as amostras físicas permitem testar as etiquetas no seu tecido de estofo real. A produção demora normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação, com entrega em toda a UE. Os mínimos por design são baixos – contacte-nos através de [email protected] ou por WhatsApp/Viber +359 876 766 050.
Perguntas frequentes
Que tamanho deve ter a etiqueta de marca de um sofá?
Normalmente entre 40 × 40 mm e 100 × 100 mm, consoante o tamanho da peça. Formatos compridos de cerca de 30 × 120 mm também funcionam bem como bandeiras de costura.
Podem imprimir o texto legalmente exigido no meu mercado?
Sim. Envie-nos o texto aprovado para cada mercado e produzimo-lo exatamente como fornecido, em tantas línguas quantas precisar.
Que tecelagem se adequa a estofos em veludo?
Uma tecelagem cetim dá um brilho suave que combina com veludo e chenille. Escolha damasco quando o logótipo tem linhas muito finas ou texto pequeno.
As etiquetas para almofadas de exterior são diferentes?
Sim. Utilize poliéster com fios estáveis aos UV ou uma etiqueta de pele sintética, e poliéster estampado para a informação, porque resistem melhor à chuva e à luz do sol.
Todas as etiquetas para mobiliário podem vir de uma só encomenda?
Sim. Fabricamos etiquetas tecidas, estampadas, de pele e de cartão, pelo que o conjunto completo pode ser amostrado e entregue em conjunto.
