Vire umas calças de ganga de cinco bolsos e a etiqueta do cós indica-lhe a marca, muitas vezes antes das costuras ou da lavagem. A escolha dessa etiqueta é uma pequena decisão com uma vida longa.
Como fabricante de etiquetas de pele e acessórios para ganga, produzimos etiquetas traseiras para linhas de ganga heritage, contemporâneas e de criança. As perguntas que mais ouvimos são sempre as mesmas: que material, que tamanho, que técnica para o logótipo e o que acontece na lavagem. Eis as nossas respostas, pela ordem em que as analisaríamos consigo.
Passo 1: pense na lavagem antes do material
A maioria das calças de ganga é lavada como peça acabada, pelo que a etiqueta passa pela lavandaria juntamente com a ganga. A lavagem com pedra (stone wash) desgasta superfícies e bordos, os tratamentos enzimáticos são mais suaves mas prolongados, e a lixívia ou o ozono podem alterar as cores. Conhecer primeiro o acabamento limita de imediato a escolha do material.
Passo 2: escolha o material
| Característica | Pele genuína | PU | Jacron |
|---|---|---|---|
| Carácter | Grão natural, cada pele ligeiramente diferente, ganha pátina | Superfície uniforme, grande escolha de cores e texturas | Aspeto de pele que enruga suavemente após a lavagem |
| Gravação em relevo | Profunda e nítida, sobretudo em pele de curtimenta vegetal | Limpa e uniforme | Muito boa |
| Marcação a laser | Contraste escuro, tostado | Pode revelar a cor do suporte | Marca mais escura e nítida |
| Lavagem da peça | Testar primeiro; pode encolher, escurecer ou endurecer | Lavagens suaves; testar stone wash intenso | Concebido para peças lavadas |
| Sem origem animal | Não | Sim | Sim |
A pele genuína, normalmente pele de vaca de 1–2 mm, dá o resultado mais autêntico. A pele de curtimenta vegetal recebe a impressão mais nítida; a de curtimenta ao crómio é mais macia e tem cor mais estável. Se for importante uma etiqueta de pele perfeitamente limpa, pode ser aplicada depois da lavagem.
O PU é um material revestido sobre um suporte têxtil, constante de lote para lote e adequado a coleções sem origem animal. Numa lavagem com pedra agressiva o revestimento pode desgastar-se nos bordos, pelo que recomendamos um teste.
O jacron é feito de fibras de celulose e um aglutinante. É leve, não desfia e, após a lavagem, adquire uma textura vintage, com ar vivido. Para peças lavadas depois da confeção, é muitas vezes a escolha mais prática.
Passo 3: dimensione a etiqueta de acordo com o modelo
Tradicionalmente, a etiqueta fica no lado direito do cós traseiro (visto por quem veste), junto ao passador do cinto, totalmente dentro do cós ou a avançar ligeiramente sobre a pala. Meça a altura do cós acabado e deixe 2–3 mm livres em cima e em baixo, para que as costuras não toquem nas da peça.
| Peça | Tamanho de partida da etiqueta (mm) |
|---|---|
| Homem, cós normal ou largo | 80 × 60 a 90 × 60 |
| Homem, slim fit | cerca de 70 × 50 |
| Calças de ganga de senhora | 50 × 30 a 60 × 40 |
| Ganga de criança | 40 × 25 a 50 × 30 |
| Casacos de ganga, interior do decote ou pala do bolso | 40 × 25 a 60 × 40 |
| Calções, saias, malas de ganga | 40 × 25 a 60 × 40 |
Mantenha a etiqueta claramente mais pequena do que o bolso traseiro e confirme que a sua linha de costura consegue pespontar os quatro lados com as máquinas de cós. As proporções para outras posições estão no nosso guia de tamanhos de etiquetas.
Passo 4: decida como aplicar o logótipo
Gravação em baixo-relevo ou em relevo
Um cunho aquecido pressiona o desenho no material (baixo-relevo) ou eleva-o a partir do verso (relevo). Sem tinta, o logótipo surge tom sobre tom, o visual clássico das calças de ganga. Linhas mais finas do que cerca de 0,5 mm tendem a fechar, por isso os nossos designers ajustam as espessuras antes de o cunho ser feito.
Gravação a laser
Não é necessário cunho e são possíveis detalhes finos ou degradés. O laser é também a forma mais simples de variar nomes de modelo ou tamanhos dentro da mesma encomenda.
Hot foil
Dourado, prateado, cobre, preto ou cores vivas, combinados com uma impressão em baixo-relevo. O foil dá contraste em peles escuras, mas uma lavagem com pedra intensa pode desgastá-lo, pelo que se adequa a linhas lavadas suavemente ou a etiquetas aplicadas depois da lavagem.
Impressão
A serigrafia ou a impressão digital reproduzem artes a cores e textos pequenos, de preferência em PU e jacron, e podem ser combinadas com baixo-relevo para um efeito em dois níveis.
Passo 5: defina o acabamento dos bordos
Um bordo em corte natural tem um aspeto robusto e genuíno na pele verdadeira. Os bordos pintados ou tingidos dão uma aparência selada e requintada. Um pesponto de contorno aplicado antes da fixação cria uma moldura de ar artesanal. Os contornos podem ser cortados com cortante ou a laser, desde retângulos arredondados a formas que seguem o logótipo.
Crie um conjunto completo de acessórios para ganga
Uma etiqueta raramente funciona sozinha. Uma pequena placa sem níquel no bolso das moedas, uma etiqueta tecida no interior do cós e uma etiqueta de cartão a condizer tornam as calças cuidadas de todos os ângulos. Como produzimos etiquetas metálicas, etiquetas tecidas e etiquetas de cartão (tags) a par das nossas etiquetas de pele, os acabamentos e as cores podem ser coordenados em todo o conjunto.
Como decorre connosco uma encomenda de etiquetas para ganga
Envie um logótipo em formato vetorial, o modelo e a altura do cós, o material preferido e uma descrição da lavagem. A nossa equipa de design prepara uma prova digital, normalmente em 24–48 horas, e fornecemos amostras físicas que pode passar pela sua lavandaria antes de aprovar a produção. A produção demora depois, normalmente, 10–20 dias úteis, com entrega em toda a UE. Inicie o seu projeto de etiquetas.
Que material de etiqueta resiste melhor à lavagem com pedra?
O jacron foi concebido para a lavagem de peças e normalmente fica ainda mais bonito depois. A pele genuína e o PU também podem funcionar, mas recomendamos sempre testar uma amostra com a sua receita exata.
As etiquetas de pele genuína podem desbotar sobre ganga clara?
As peles tingidas podem, e é por isso que a solidez da cor faz parte do teste de lavagem. Aplicar a etiqueta depois da lavagem elimina o risco.
Cada etiqueta pode mostrar um nome de modelo ou tamanho diferente?
Sim. A gravação a laser permite conteúdo variável dentro da mesma encomenda, sem cunhos separados.
Fabricam etiquetas para calças de ganga sem origem animal?
Sim. O PU e o jacron não têm origem animal e estão disponíveis em muitas cores e texturas de superfície.
