Етикети за поддръжка и състав на дрехи с влакнест състав, символи за поддръжка по ISO 3758 и текст на всеки език от ЕС, на който продавате – отпечатани върху издръжливи ленти в нашата фабрика в България, като единични етикети или многостранични книжки.
Етикетът за поддръжка е етикетът с най-много работа в дрехата. Чете се в пробната, справят се с него при прането, проверяват го търговците и пазарните инспектори. Той трябва да съдържа точна информация на правилните езици и да остане четлив след много пранета. Като производител на етикети за поддръжка ние печатаме, режем и прегъваме тези етикети в собственото си производство, а екипът ни преглежда оформлението ви, преди нещо да отиде за печат.
Съдържание на етикета за поддръжка на дрехи
Влакнест състав
В Европейския съюз текстилните продукти, продавани на потребители, трябва да посочват влакнестия си състав съгласно Регламент (ЕС) № 1007/2011. Ето какво е добре да планирате, когато подготвяте текста:
- Използвайте наименованията на влакната от регламента с тегловни проценти, например „70% памук, 30% полиестер“.
- Дрехи от едно влакно могат да се описват като „100%“, „чист“ или „изцяло“.
- Осигурете текста на официалния език или езици на всяка държава, в която дрехата достига до потребителите.
- Етикетът трябва да бъде траен, четлив, видим и достъпен.
- Дрехи с нетекстилни части от животински произход, например кожени елементи, носят надписа „Съдържа нетекстилни части от животински произход“.
- За продукти от няколко части, например палто с хастар, може да е нужен състав за всеки компонент.
Символи за поддръжка
Инструкциите за поддръжка се очакват както от купувачите, така и от търговците и помагат да се избегнат рекламации и връщания. Международно използваните пиктограми са определени в ISO 3758 (издание 2023) и се подреждат в установена последователност: пране, избелване, сушене, гладене, професионално почистване на текстил. Всяка пиктограма посочва най-интензивната обработка, която дрехата понася без трайни повреди. В много държави символите са регистрирани търговски марки на GINETEX.
Допълнителна информация
Марките често добавят държава на произход, име на марката, номер на модела или партидата, размер, данни за вносителя и практични съвети като „перете наопаки“. QR код с връзка към информация за продукта или рециклирането става все по-популярен – вижте нашите етикети с QR код и дигитален продуктов паспорт.
Изпратете ни състава, символите за поддръжка и целевите пазари в един списък. Ние предлагаме оформление и подредба на езиците и посочваме всичко, което изглежда, че липсва. Отговорността за правното съдържание остава на марката, която пуска продукта на пазара.
Формати за дрехи с многоезичен текст
| Формат | Как работи | Типичен капацитет на езици |
|---|---|---|
| Единичен етикет | Един дълъг етикет, отпечатан от двете страни | Около 4–6 езика |
| Комплект от няколко етикета | Два или три етикета, пришити заедно в шева | Повече от единичния етикет; зависи от ширината и дължината на текста |
| Етикет-книжка | Отпечатана лента, прегъната на страници и пришита по единия ръб | Около 10–25 езика |
Книжките са най-прибраното решение за дистрибуция в цяла Европа: една операция по пришиване, а купувачът може да прелисти и да намери своя език.
Материали за етикети за поддръжка
- Найлонов тафт – индустриалният стандарт. Тънък и с покритие, той запазва отчетлив термотрансферния печат при многократно пране.
- Полиестерен сатен – осезаемо по-мек; правилният избор за бельо, бебешки дрехи и облекло, носено директно върху кожата.
- Памучна лента – естествен, матов вид за колекции от органични и естествени влакна.
- Tyvek и нетъкан текстил – устойчиви на скъсване, за работно облекло, чанти и домашен текстил.
Всички ленти са сертифицирани по OEKO-TEX, предлагат се и рециклирани варианти с GRS. Синтетичните ленти се режат ултразвуково или с горещ нож, което дава запечатани, удобни ръбове. Повече за мастилата и методите на печат ще намерите на страницата ни за печатни етикети.
Ширини, дължини и прегъвания
| Ширина (mm) | Типична дължина (mm) | Обикновено побира |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Състав и символи за малки дрехи |
| 25 | 50–100 | Стандартен етикет с 2–4 езика |
| 30 | 60–120 | Състав, символи и 4–6 езика |
| 35 | 60–130 | По-дълъг текст или няколко компонента |
| 40 | 70–150 | Многоезични дрехи от няколко части |
| 50 | 80–150 | Информация за домашен текстил и работно облекло |
| Прегъване | Употреба | Примерен краен размер (mm) |
|---|---|---|
| Прав срез | Единият край се пришива в страничния шев | 30 × 80 |
| Централно прегъване | Двата края в шева; четири страни за печат | 30 × 50 |
| Крайно прегъване | Горният край е подгънат за чист ръб за пришиване | 25 × 70 |
| Книжка | Страници, прегънати и пришити по единия ръб | 35 × 50, 6–12 страници |
За да прецените колко текст се побира на всяка ширина, използвайте нашето ръководство за размери на етикети.
Дизайн и цвят
Етикетите за поддръжка също могат да носят идентичността на марката ви. Печатаме с черно, бяло или всяко мастило по Pantone върху бели, черни или цветни ленти, добавяме логото ви на първата страна и поддържаме един и същ шрифт на всички езици. Ясното разстояние между езиковите блокове прави етикета по-лесен за четене и по-обмислен на вид.
Кой поръчва етикети за поддръжка от нас
- Модни марки, които стартират в няколко държави от ЕС
- Компании за собствени марки (private label), на които е нужен етикет за всеки модел и състав
- Шивашки фабрики, които произвеждат за множество клиенти
- Производители на домашен текстил, работно облекло и чанти
- Марки детски дрехи, които предпочитат особено мек сатен
Етапи на производството и какво да изпратите
- Изпратете състава за всеки модел, символите за поддръжка, целевите държави, евентуален допълнителен текст и количеството.
- Подготвяме оформлението и дигитален проект, обикновено в рамките на 24–48 часа.
- Преди производството можете да получите физическа мостра, ако искате да проверите усещането и прегъването.
- Производството обикновено отнема 10–20 работни дни след одобрение; експресни варианти можем да проверим при заявка.
- Етикетите се опаковат по модели и се изпращат в целия ЕС.
Минималните количества обикновено са около 1000 броя на дизайн; модели с няколко състава или размера често могат да се отпечатат като варианти в една серия – попитайте ни. Етикетите за поддръжка често се произвеждат заедно с вашите етикети за размер и тъкани етикети, така че цветовете и сроковете за доставка да са съгласувани. Свържете се с нас на [email protected], в WhatsApp или Viber на +359 876 766 050 или чрез страницата за контакт.
Често задавани въпроси
Какво трябва да съдържа етикетът за поддръжка на дреха, продавана в ЕС?
Влакнестият състав е задължителен съгласно Регламент (ЕС) № 1007/2011, на езика на държавата, в която се продава. Символите за поддръжка не се изискват от този регламент, но се очакват от търговците и потребителите.
Каква е правилната подредба на символите за поддръжка?
ISO 3758 определя реда: пране, избелване, сушене, гладене и професионално почистване на текстил.
Кога да използвам етикет-книжка?
Когато ви трябват около десет или повече езика, книжката събира целия текст в един прибран етикет, който се пришива с една операция.
Може ли размерът да се отпечата върху етикета за поддръжка?
Да. Много марки отпечатват размера на първата страна, което спестява пришиването на отделен етикет за размер.
Ще проверите ли текста на етикета ми за поддръжка?
Преглеждаме оформлението и отбелязваме очевидни пропуски преди печат. Правната отговорност за съдържанието остава на марката.