Obléknete si jemný kašmírový svetr a první, čeho si všimnete, může být etiketa. Tuhý štítek u límce dokáže během vteřin zmařit luxus drahé příze. Etikety na svetry musí být měkké, lehké a pružné a etiketa se složením musí majiteli přesně říct, jak zabránit srážení úpletu. Takto vyrábíme etikety na úplety, které látku respektují.
Proč jsou pletené oděvy jiné
Tkané košile jsou stabilní; úplety se natahují, splývají a vracejí do tvaru. Těžká nebo tuhá etiketa vytáhne jemnou pleteninu z tvaru a zanechá u krku viditelný důlek, a ostrou hranu ucítíte okamžitě, protože úplet přiléhá k pokožce. Každé rozhodnutí řídí tři vlastnosti:
- Měkký omak a měkké hrany – ultrazvukem zatavené hrany zůstávají hladké a netřepí se.
- Pohyb – tenké kvality a kompaktní formáty se ohýbají s úpletem, místo aby tvořily tuhou záplatu.
- Nízká hmotnost – zejména u merina nebo kašmíru v jemnosti 12 a 14.
Úplety se často nosí celé hodiny přímo na těle, proto materiály etiket s certifikací OEKO-TEX přinášejí jistotu navíc.
Výběr kvality etikety
| Kvalita | Charakter | Typické použití na úpletech |
|---|---|---|
| Tkaný satén (damašek na saténovém podkladu) | Hladký, měkký, jemný lesk, jemné detaily | Hlavní značková etiketa na prémiových svetrech |
| Jemný tkaný damašek | Tenký, pružný, vysoké rozlišení | Značkové etikety na jemných úpletech |
| Potištěný satén | Velmi měkký a lehký, pojme mnoho jazyků | Údržba a složení |
| Potištěná bavlněná páska | Matná, přírodní, měkká | Kolekce z bio bavlny a nebarvené vlny |
| Kůže nebo imitace kůže | Pevná, hmatově výrazná | Vnější štítky na hrubých úpletech a kardiganech |
Satén působí rafinovaně a mírně lesklé; bavlna má klidnější, matný vzhled, který přirozeně ladí s nebarvenou vlnou nebo bio bavlnou. Pro většinu kolekcí doporučujeme tkanou saténovou značkovou etiketu a tištěnou saténovou nebo bavlněnou etiketu se složením, aby hmotnost zůstala nízká.
Přeložení, která jsou příjemná
Způsob přeložení mění, jak etiketu cítíte. Smyčka – přeložená napůl s oběma konci ve švu – nenechává u pokožky žádnou řeznou hranu, a je proto u krku svetru nejpohodlnější volbou. Zahnuté konce vypadají úhledně na krční pásce nebo v bočním švu. Přeložení na půl nabízí dvě potištěné strany a hodí se pro etikety se složením. Funguje i etiketa s rovným střihem našitá naplocho na krční pásku, pokud má zatavené hrany.
Umístění podle typu oděvu
Svetry s kulatým výstřihem a do V
Značkovou etiketu našijte na krční pásku nebo do švu u krku, nikdy přímo na úplet, aby si límec zachoval linii. Držte ji kompaktní – kolem 15 × 50 nebo 20 × 50 mm v hotovém rozměru. Etiketa se složením patří do levého bočního švu několik centimetrů nad lemem, aby límec nebyl přeplněný.
Kardigany
Dobře funguje malá etiketa na vnitřní straně légy s knoflíky nebo obvyklé umístění na zadní straně krku. Kovové knoflíky nebo drobný kovový štítek mohou značku připomenout; naše kovové etikety jsou všechny bez niklu.
Hrubé úplety a vnější detaily
Představte si rybářský svetr ve stylu Aran s malým štítkem z imitace kůže s ražbou do hloubky u lemu, hned vedle bočního švu. Štítky kolem 30 × 15 až 40 × 20 mm zabrání tomu, aby se úplet prověšoval. Připevněte je podél linie švu, ne napříč žebrováním, aby se žebro mohlo vracet do tvaru, a použijte o něco delší steh, abyste úplet neperforovali příliš hustě. Lehčí alternativou je malý tkaný praporek v žebrovém lemu nebo manžetě. Povrchové úpravy najdete u kožených etiket.
Jak napsat etiketu se složením pro vlnu a kašmír
Vlna, kašmír, alpaka a mohér se mohou jediným špatným cyklem zplstnatět nebo srazit, proto přesné údaje o údržbě chrání zákazníka i vaši míru vratek. Typický obsah, vždy potvrzený zkouškami na vašem oděvu:
- ruční praní nebo program na vlnu v pračce při nízké teplotě, často 30 °C;
- nebělit a nesušit v bubnové sušičce;
- sušit naplocho, ideálně s krátkou poznámkou jako „vytvarujte ve vlhkém stavu“;
- žehlit při nízké teplotě, pokud vůbec;
- profesionální čištění podle druhu vlákna.
Používejte symboly ISO 3758 ve standardním pořadí. U složení vyžaduje nařízení (EU) č. 1007/2011 oficiální názvy vláken a hmotnostní procenta v jazyce každé země prodeje. Vlna, kašmír, alpaka a mohér jsou uvedené názvy; výrazy jako „střižní vlna“ (virgin wool) jsou povoleny jen za podmínek stanovených nařízením, proto si je před tiskem ověřte. Dlouhá složení v mnoha jazycích se úhledně vejdou na měkkou etiketu se složením přeloženou na půl nebo ve formě knížečky.
Visačky, které úplet nepoznačí
Šňůrku provlékněte etiketou se složením nebo švem, ne pleteninou, a u jemných úpletů se vyhněte těžkým plastovým pinům. K omaku úpletů se hodí silný nenatíraný nebo strukturovaný karton s malým embosovaným logem. Když objednáte visačky společně s etiketami, zůstanou barvy konzistentní.
Spolupráce s námi
Sdělte nám přízi, jemnost pleteniny, umístění brandingu a obsah údajů o údržbě. Jako výrobce připravíme digitální náhled, obvykle do 24–48 hodin, a zašleme fyzické vzorky, abyste mohli vyzkoušet měkkost a umístění na skutečném úpletu. Výroba obvykle trvá 10–20 pracovních dnů od schválení, s dodáním po celé EU. Minimální množství na design jsou nízká – zeptejte se nás na [email protected] nebo přes WhatsApp/Viber +359 876 766 050.
Časté dotazy
Jaké přeložení je u krku svetru nejpohodlnější?
Smyčka, protože oba řezné konce jsou uvnitř švu a pokožky se nedotýká nic ostrého.
Má se značková etiketa našívat přímo na úplet?
Raději ne. Našití na krční pásku nebo do švu u krku zabrání deformaci límce.
Satén, nebo bavlna pro etikety na úplety?
Satén pro rafinovaný, hladký vzhled; bavlnu pro přírodní, matné kolekce, například úplety z nebarvené vlny nebo bio bavlny.
Jak velký má být kožený štítek na svetru?
Kompaktní, obvykle kolem 30 × 15 až 40 × 20 mm, aby úplet nezatěžoval.
Lze na etiketu vytisknout „střižní vlna“?
Pouze při splnění podmínek nařízení (EU) č. 1007/2011, proto si před schválením náhledu ověřte vlákenné složení.
